想いよ届け - 新田恵海

想いよ届け - 新田恵海 (にった えみ)

詞：rihoco

曲：喜多智弘

いつも大人びてるきみが
一直都很大人样儿的你
不意打ち
突然
あどけない笑顔見せた揺れる心
展露孩子气的笑颜 让我心荡漾
近いようで遠い関係壊したいよ
我想破坏这似近实远的关系
もう隠せない高鳴る鼓動
早已没法隐藏怦然心跳
今すぐにきみのもと駆け出したい
此刻想立即奔向你身边
溢れそうな想い
满的快要溢出的思念
For you
献给你
触れてみたい触れられない
想试着触碰却没法触碰
もどかしい距離
这令人焦躁的距离
そっと横顔見つめ心で呟いた
静静凝视你的侧脸 把心中絮叨的
想いよ届け
思念啊传达给你吧
どんなきみも全部見せて
让我注目你所有的身姿
この世界中で
在这世界里
ただ二人が出逢えた奇跡を信じて
我相信仅仅只有两个人的邂逅奇迹
落ち込むたび気付くきみの
每次失落 都能感受到你的
優しさ肩に触れる温もり
温柔 以及触摸肩膀的温暖
胸焦がして
心中焦急
強がってもためらっても
无论变强还是踌躇不决
始まらない
都无济于事
傷ついても
即使伤痕累累
知りたいよもっとありのまま
我想多了解 原原本本的你
きみのこと感じたいよ
我想多感知 真真实实的你
止まらない想い
止不住的思念
For you
献给你
届きそうで届かなくて
快要传达到了却没传达到
張り裂けそう
快要撕心裂肺的
募る想い何度も
积蓄已久的思念 好几次
飲み込むそのたび涙を拭いた
痛饮之后的那一刻 拭泪
どんな時もそばにいたい
无论何时 我都想在你身边
限りある時
有生之年
ただ二人が重ねる時間を信じて
我相信仅仅只有两个人的重叠时光
会いたくて切なくて
想见你 悲痛至极
待ちきれないよ
难以再等待下去啊
諦めないこの手伸ばし
我不会放弃 这伸出的手
掴みたいきみと未来描きたいよ
我想握紧 和你一起描绘未来蓝图
終わらない想い
无法终结的思念
For you
献给你
触れてみたい触れられない
想试着触碰却没法触碰
もどかしい距離
这令人焦躁的距离
そっと横顔見つめ
静静凝视你的侧脸
心で呟いた想いよ届け
把心中絮叨的思念啊传达给你吧
どんなきみも全部見せて
让我注目你所有的身姿
この世界中で
在这世界里
ただ二人が出逢えた奇跡を
我相信仅仅只有两个人的邂逅奇迹
ただ二人が重ねる時間を信じて
我相信仅仅只有两个人的重叠时光