孤独の少年 - ヤヅキ

孤独の少年 - ヤヅキ (Yazuki)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：ヤヅキ

曲：ヤヅキ

昔々の事
很久很久以前
乱れた世界の広い広い庭は
在这混乱世界的广阔无垠庭院中
僕しかいない世界で
仅存我独自存在的世界里
僕はいつも一人虫ばっか追いかけて
我终日追逐着虫儿假装很快乐
楽しそうなフリで孤独が寂しいと
佯装欢笑掩饰寂寞的孤独
窓から眺めているお姫様がいる
常从窗边凝望的公主殿下就在那里
「孤独のおとぎ姫」は外に出てくれない
「孤独的童话公主」却始终不愿踏出房间
何も手に入らない世界
在这什么也无法获得的世界
何を僕は求めるのだろう
我究竟在追寻着什么
広い広い庭があるのに出てこない
明明拥有广阔庭院却不愿走出来
「孤独のおとぎ姫」僕と遊べばいいのに
「孤独的童话公主」明明可以和我一起玩耍啊
僕は今日も一人
今天的我依然独自
虫ばっか追いかけて楽しそうな
追逐着虫儿佯装快乐地
フリで虫を追いかけてる
重复着追逐虫儿的游戏
窓から眺めているお姫様がいる
常从窗边凝望的公主殿下就在那里
「孤独のおとぎ姫」は外に出てくれない
「孤独的童话公主」依然不愿迈出脚步
窓から眺めているお姫様は何処
从窗边凝望的公主殿下究竟在何处
「孤独のおとぎ姫」が目の前に来ていた
「孤独的童话公主」突然来到我的面前
はじめましての一言だけ
轻声说出初次见面的问候
僕は胸が高鳴るばかり
我的心脏开始剧烈跳动
平静を保って手汗を拭いた後
强装镇定擦去掌心的汗水后
顔を覗き込んで遊びたいと聞いた
探身询问她是否愿意一起玩耍
遊びたいと答えられたよ
她微笑着回答说愿意呀
僕は胸が高鳴りまくり
我的心脏仿佛要跳出胸腔
手を繋いでみたい
想要牵起你的手
こんな僕だけれど繋いでくれますか
虽然这样的我或许不够格 但你愿意与我携手吗
僕の世界に来た姫
来到我世界的公主殿下