Ai No Corrida - Quincy Jones

Ai No Corrida - Quincy Jones/Dune
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Kenny Young/Chaz Jankel

I hold you I touch you

In a maze can't find my way

I think you I drink you
我思念你 我沉醉于你
I'm being served to you on a tray
如同献祭般为你奉上一切
You see girl
亲爱的你可知道
That's what I go through every day
这就是我每日的煎熬
Is this the way it should feel
难道爱情本该如此煎熬
Pinch me I'm dreaming
掐醒我吧 这定是梦境
But if it is don't let me know
但若真是梦 求你别让我知晓
I'm drowning don't save me
我甘愿沉溺 别来救我
It's just the way I'd like to go
这正是我渴望的结局
You see girl
亲爱的你可知道
You thrill me
你让我神魂颠倒
Half kill me
又让我痛不欲生
That's what you do
这就是你的魔力
Ai no corrida that's were I am
爱的竞技场 我深陷其中
You send me there
都是你让我沦陷至此
Your dream is my command
你的心愿就是我的使命
Ai no corrida
爱的角斗场
I find myself
我发现自己
No other thought
再无他念
Just you and nothing else
满心满眼唯你而已
You and nothing else
唯你而已
Before my heart saw you
在遇见你之前
Each day was just another day
每日不过是虚度光阴
Night the lonely interlude just came
深夜独奏的间奏刚刚响起
Then blow away
随即消散无踪
You know girl
亲爱的你可知道
Everything was come what may until
一切原本都顺其自然
You fell in my life
直到你闯入我的生命
This spell that I'm under
这令我沉沦的魔咒
Has caught me I'm in a daze
让我恍惚迷醉
Your lightning and thunder
你的电闪雷鸣
Sets my poor heart ablaze
点燃我枯竭的心
You see girl
亲爱的你可知道
You thrill me
你让我神魂颠倒
Half kill me
又让我痛不欲生
That's what you do
这就是你的魔力
Ai no corrida
爱的角斗场
That's were I am
我深陷其中
You send me there
都是你让我沦陷至此
Your dream is my command
你的心愿就是我的使命
Ai no corrida
爱的角斗场
I find myself
我发现自己
No other thought
再无他念
Just you and nothing else
满心满眼唯你而已
You and nothing else
唯你而已
Ai no corrida
爱的角斗场
That's were I am were I am
这就是我的所在
You send me there there
你让我神魂颠倒
Your dream is my command
你的心愿就是我的使命
Ai no corrida
爱的角斗场
I find myself
我发现自己
No other thought
再无他念
Just you and nothing else
满心满眼唯你而已
Ai no corrida
爱的角斗场
That's were I am
我深陷其中
You send me there
都是你让我沦陷至此
Your dream is my command
你的心愿就是我的使命
Ai no corrida corrida
爱的角斗场 沉沦其中
I find myself corrida
我发现自己深陷其中
No other thought
再无他念
Just you and nothing else
满心满眼唯你而已
You and nothing else
唯你而已
I hold you I touch you
我拥抱你 我触碰你
In a maze can't find my way
在迷宫中迷失方向
I think you I drink you
我思念你 我沉醉于你
I'm being served to you on a tray
如同献祭般为你奉上一切
You see girl
亲爱的你可知道
That's what I go through every day
这就是我每日的煎熬
Is this the way it should feel
难道爱情本该如此煎熬
Pinch me I'm dreaming
掐醒我吧 这定是梦境
But if it is don't let me know
但若真是梦 求你别让我知晓
I'm drowning don't save me
我甘愿沉溺 别来救我
It's just the way I'd like to go
这正是我渴望的结局
You see girl
亲爱的你可知道
You thrill me
你让我神魂颠倒
Half kill me
又让我痛不欲生
That's what you do
这就是你的魔力
Ai no corrida
爱的角斗场
That's were I am
我深陷其中
You send me there
都是你让我沦陷至此
Your dream is my command
你的心愿就是我的使命
Ai no corrida
爱的角斗场
I find myself
我发现自己
No other thought
再无他念
Just you and nothing else
满心满眼唯你而已
You and nothing else
唯你而已
Ai no corrida
爱的角斗场
That's were I am
我深陷其中
You send me there
都是你让我沦陷至此
Your dream is my command
你的心愿就是我的使命
Ai no corrida
爱的角斗场
I find myself
我发现自己
No other thought
再无他念
Just you and nothing else
满心满眼唯你而已
Ai no corrida corrida
爱的角斗场 沉沦其中
That's were I am corrida
我深陷其中 斗牛场
You send me there corrida
你让我沦陷 斗牛场
Your dream is my command
你的心愿就是我的使命
Ai no corrida
爱的角斗场
I find myself
我发现自己
No other thought
再无他念
Just you and nothing else
满心满眼唯你而已
You and nothing else
唯你而已
Ai no corrida
爱的角斗场
That's were I am
我深陷其中
You send me there
都是你让我沦陷至此
Your dream is my command
你的心愿就是我的使命
Ai no corrida
爱的角斗场
I find myself
我发现自己
No other thought
再无他念
Just you and nothing else
满心满眼唯你而已
Ai no corrida
爱的角斗场
That's were I am
我深陷其中
You send me there
都是你让我沦陷至此
Your dream is my command
你的心愿就是我的使命
Ai no corrida
爱的角斗场
I find myself
我发现自己
No other thought
再无他念
Just you and nothing else
满心满眼唯你而已
You and nothing else
唯你而已
Ai no corrida
爱的角斗场
That's were I am
我深陷其中
You send me there
都是你让我沦陷至此
Your dream is my command
你的心愿就是我的使命
Ai no corrida
爱的角斗场
I find myself
我发现自己
No other thought
再无他念
Just you and nothing else
满心满眼唯你而已
I no corrida
爱的竞技场
I find my self
我深陷其中