Days of the Week - Charlotte Martin

Days of the Week - Charlotte Martin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's Monday mornin' and the coffee's on the brill
周一早晨 咖啡在桌上冒着热气
The sun's a warnin' sendin' signals to the moon
阳光在警告 向月亮发送信号
I rise and fall in my accustomed rusted habits
我在习惯的锈迹中起起落落
I can't believe myself and I can hardly stand it anymore
我无法相信自己 几乎无法再忍受
It's Tuesday mornin' I file my nails and wash my hair
周二早晨 我修剪指甲 洗了头发
You're still sleepin' like I'm hardly even there
你仍在沉睡 仿佛我根本不存在
The smell of tangerines are floatin' through the window
橘子的香气从窗外飘进来
I wonder if someday I'll turn into your widow or your maid
我在想 有一天我会变成你的寡妇还是你的女仆
It's Wednesday mornin' I think you may have tried to cheat
周三清晨 我怀疑你可能试图出轨
I smell the perfume on the inside of your sleeve
我闻到你袖口里残留的香水味
I must admit I know I can be quite obsessive
我必须承认 我知道自己有时过于执着
I get dramatic and I'm ready to confess it to the Lord
我会变得戏剧化 甚至准备向主忏悔
It's Thursday mornin' I could be pregnant could be bored
周四清晨 我可能怀孕了 也可能只是无聊
I want to love you
我想爱你
I want to be the staple sword
我想成为你生命中的支柱
We might be out of soap or real communication
我们可能用完了肥皂 也可能失去了真正的交流
And all the tricks my little brain
我那小脑袋里的所有把戏
Plays on my nerves they need to end
折磨着我的神经 它们该结束了
It's Friday mornin' thank god the weekend's almost here
周五早晨 感谢上帝 周末快到了
Let's get some breakfast and get far away from here
我们去吃早餐 然后远离这里
So I can tell you that I am a secret agent
这样我就能告诉你 我是个秘密特工
Who's stationed in a small hotel in southeast asia
驻扎在东南亚的一家小旅馆里
But that's a lie you know I've never even been there
但那是谎言 你知道我从未去过那里
I tend to get real bored with my own head
我常常厌倦自己的思绪
And try to make you care
试图让你在乎我