You’ve Got Me Wonderin’ Now - Parquet Courts

You've Got Me Wonderin' Now - Parquet Courts
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Cavity click

Keeps the rhythm keeps it movin'
保持节奏 继续前行
Any day it's gonna crack
随时可能破裂
Popcorn kernel olive pit
爆米花核 橄榄核
At any moment smashed to bits yeah
随时可能粉碎 是的
Toothache's better than heartache baby
牙痛总比心痛好 宝贝
I've figured that much out
我已经明白了这一点
And I thought I knew a thing or two about the blues
我曾以为自己懂得些许忧伤
But you've got me wonderin' now
但你让我开始疑惑
Dog-eyed kindness (naive and trusting)
天真善良的信任
Fans the purest flame of morning fire
点燃了清晨最纯净的火焰
But once it fizzles out into charred formless evening
但一旦它熄灭成灰烬般的夜晚
How do you ignite without turning to ash yeah
你如何重燃而不化为灰烬
Seasick's better than heartsick baby
晕船总比心痛好，宝贝
I know that much by now And I thought
我现在明白了这一点，我曾以为
I knew nausea from sea to cars
我曾以为晕船晕车已是极限
But you've got me wonderin' now
但你让我开始疑惑
You've got me wonderin' now
你让我开始疑惑
You've got me wonderin' now
你让我开始疑惑
You've got me wonderin' now
你让我开始疑惑
Forced into morning tempted into night
被迫迎接清晨 又被诱惑入夜
Tally all the things that you broke
细数你毁掉的一切
Bending her branches
折断了她的枝桠
Snapping sapping and writhing
撕裂、消耗与挣扎
For me alone
只为我一人
Yeah I guess sunburn's better than heartburn (barely)
是啊，晒伤总比心痛好（勉强）
Guess I never figured that out
我想我从未真正明白
And I thought I knew a thing or two about the blues
我曾以为自己懂得些许忧伤
But you've got me wonderin' now
但你让我开始疑惑
You've got me wonderin' now
你让我开始疑惑
You've got me wonderin' now
你让我开始疑惑
You've got me wonderin' now
你让我开始迷茫