The Future Is Mine - a flood of circle

The Future Is Mine - a flood of circle (ア フラッド オブ サークル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：佐々木亮介

作曲：佐々木亮介

地球に隕石が降った夜
陨石坠落地球之夜
それを合図と決めたんだ
我们将那一刻视为信号
孤独の意味を知るために
为了领悟孤独的深意
きっと二人は出会ったんだ
命运注定让我们相遇
抵抗できなくなる日まで抵抗を続けるんだって
在无力抵抗的日子来临前持续抗争
君はNo FutureにNoと言った
你向那无望的未来坚决说不
叶わなかった夢の続きを
延续着未曾实现的梦想
もがくように生きる二人だった
我们挣扎着前行仿佛宿命
Future Is Mine, Baby Future Is Mine, Baby
未来属于我 亲爱的 未来属于我 亲爱的
君の目に映る闇を見ていた
凝望你眼眸中倒映的阴霾
Future Is Mine, Baby
未来属于我 亲爱的
Back To The FutureのJohnny.B.Goodから
从《回到未来》的强尼·B·古德开始
おさらいを始めようか
让我们重温过往吧
それは過去に逃げるためじゃなく
这不是为了逃避现实
あの日の未来を思い出すため
而是为了唤醒那日的希冀
ぶっ飛ばしてくれないかドク
能否助我冲破枷锁 布朗博士
…はここにいないけど
…虽然你已不在此地
君は遠回りでもいいと言った
你说即使绕远路也无妨
叶わなかった夢の続きを
延续着未曾实现的梦想
歌うように生きる二人だった
我们歌唱着前行如同誓言
Future Is Mine, Baby Future Is Mine, Baby
未来属于我 亲爱的 未来属于我 亲爱的
君の目に映る闇の奥から
从你眼底深渊透出的微光里
Future Is Mine, Baby
未来属于我 亲爱的
地球に隕石が降った夜
陨石坠落地球之夜
それを合図と決めたんだ
我们将那一刻视为信号
孤独の意味を知るために
为了领悟孤独的深意
二人は出会ったんだとしても
即便注定只是短暂相遇
まだ遅くはないぜ
此刻行动还为时不晚
Future Is Mine, Baby Future Is Mine, Baby
未来属于我 亲爱的 未来属于我 亲爱的
君の目に今 光が射してる
此刻光芒正洒入你的眼眸
Future Is Mine, Baby
未来属于我 亲爱的
Future Is Mine, Baby Future Is Mine, Baby
未来属于我 亲爱的 未来属于我 亲爱的
君の目に映る未来を見ている
我已看见你眼中映现的明天
Future Is Mine, Baby
未来属于我 亲爱的
おわり
终