この街のどこかに - THE BOOM

この街のどこかに - THE BOOM
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宮沢和史

曲：宮沢和史

もしも僕を好きと
倘若你开口说喜欢我
言ってくれたら
只要轻轻说出这句话
世界中の言葉で
我会用全世界所有的语言
「幸せだぜ」って
放声大喊"我太幸福啦"
叫ぶだろう
响彻整个天空
２人乗りのバイクに
期盼有天能载着你
いつか乗ってくれたら
坐上那辆双人摩托
町中の人たちに
要让全城的人们都看见
君を見せびらかそう
你在我身旁灿烂的笑脸
君に話したいこと
想对你倾诉的心事
山の数ほどあるけど
多得就像群山连绵
２人で会うといつも
可每次只要与你相见
君のことばかりを尋ねてる
话题总绕不开关于你的种种
ブルーな朝も
在忧郁的清晨
眠りたくない夜も
在难眠的深夜
この街のどこかに
这座城市的某个角落
君がいてくれる
始终都有你在守候
ゆううつな朝も
在低落的清晨
帰りたくない夜も
在迷惘的深夜
この空のどこかに
这片天空的某个角落
君がいてくれる
始终都有你在守候
もしも誰かが
就算有人想要
２人の邪魔をしても
拆散我们紧握的手
１秒ごとにつのる
每一秒都在增长的
この愛は
这份爱意啊
誰も引き裂けない
任谁都无法分割
僕らが暮らす場所が
若在这大千世界
この世界にないなら
找不到我们的归宿
生まれ変われる日まで
直至轮回转世之日到来
２人乗りでとばそう
双人摩托飞驰向未来
君に聴かせたい歌
想让你聆听的旋律
星の数ほどあるけど
多得如同繁星点点
２人で会うといつも
可每次只要与你相见
新しいメロディーが生まれる
就会诞生崭新的音符
ブルーな朝も
在忧郁的清晨
眠りたくない夜も
在难眠的深夜
この街のどこかに
这座城市的某个角落
君がいてくれる
始终都有你在守候
寝ぼけた朝も
在惺忪的清晨
投げ出したくなる夜も
在失落的深夜
帰り道のどこかに
回家途中的某个转角
君がいてくれる
始终都有你在等待
ブルーな朝も
在忧郁的清晨
眠りたくない夜も
在难眠的深夜
この街のどこかに
这座城市的某个角落
君がいてくれる
始终都有你在守候
ゆううつな朝も
在低落的清晨
帰りたくない夜も
在迷惘的深夜
この空のどこかに
这片天空的某个角落
君がいてくれる
始终都有你在守候