帰ろうかな - THE BOOM

帰ろうかな - THE BOOM
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宮沢和史

曲：宮沢和史

雪帽子の猫柳
披着雪帽的猫柳
寝ぼけなまこのウグイ
半睡半醒的雅罗鱼
春はまだかと待ちぼうけ
痴痴等待着春天何时到来
遥か遠いふるさと
那遥远遥远的故乡
忘れちまった童唄
早已遗忘的童谣
名も無き子守唄
连名字都没有的摇篮曲
ないものねだりで逃げ出した
因渴求得不到的事物而逃离
遥か遠いふるさと
那遥远遥远的故乡
帰ろうかなやめようかな
回去吧 还是算了吧
朝一番の汽車に乗って
搭上清晨第一班列车
帰ろうかなやめようかな
回去吧 还是算了吧
長いトンネルぬけて
穿过漫长的隧道
道に迷った渡り鳥
迷途的候鸟
おいてけぼりの案山子
被遗落的稻草人
冬はいやだと泣いている
哭诉着对寒冬的厌倦
茜色のふるさと
晚霞笼罩的故乡
帰ろうかなやめようかな
回去吧 还是算了吧
あの娘が働く町へ
前往那个姑娘工作的城镇
帰ろうかなやめようかな
回去吧 还是算了吧
祭ばやしに乗って
乘着祭典的伴奏曲
宵待ち草が咲く頃にゃ
当夜来香绽放的时节
ひとりぼっちが身にしみる
孑然一身的孤寂沁入心扉
鳴くな泣くなよ夜ガラスよ
别哭啊夜莺别哭泣
つられてこっちも泣けてくる
害得我也忍不住落泪
帰ろうかなやめようかな
回去吧 还是算了吧
あの娘が働く町へ
前往那个姑娘工作的城镇
帰ろうかなやめようかな
回去吧 还是算了吧
祭ばやしに乗って
乘着祭典的伴奏曲
帰ろうかなやめようかな
回去吧 还是算了吧
朝一番の汽車に乗って
搭上清晨第一班列车
帰ろうかなやめようかな
回去吧 还是算了吧
長いトンネルぬけて
穿过漫长的隧道
帰ろうかなやめようかな
回去吧 还是算了吧
あの娘が働く町へ
前往那个姑娘工作的城镇
帰ろうかなやめようかな
回去吧 还是算了吧
祭りばやしに乗って
乘着祭典的伴奏曲
帰ろうかなやめようかな
回去吧 还是算了吧
朝一番の汽車に乗って
搭上清晨第一班列车
帰ろうかなやめようかな
回去吧 还是算了吧
長いトンネルぬけて
穿过漫长的隧道