クリスマスの夜 -2003 Version- - 岡村孝子

クリスマスの夜 -2003 Version- - 岡村孝子 (おかむら たかこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：冈村孝子

曲：冈村孝子

手のひらに舞い降りた
飘落在掌心的
白い雪が溶けて流れてる
纯白的雪花 渐渐融化流淌
辉きと はかなさが
璀璨光芒与虚幻易逝
まるで去年の二人みたいね
宛如去年此刻的我们
一人の夜を 几つも重ね
独自度过的漫漫长夜
时を过ごした
层层堆叠着时光
もう二度と辉きを
那些闪耀的瞬间
もどせはしないね
再也无法重现了
ロマンチックな思い出残る
浪漫的回忆依然残留
特别な夜
在这特别的夜晚
少し胸が痛むわ
胸口不禁隐隐作痛
降り続く妖精が
纷扬飘落的雪之精灵
冻えた街を白く染めていく
将冰封的街道染成银白
ざわめいた人ゴミで
穿梭在喧嚣人潮中
私だけがうまく歩けない
唯独我的脚步如此踌躇
今も元気で暮らしていると
仰望着天空祈祷
空を见上げた
愿你如今安好
倾いた気持ちを少しだけ
这份倾斜的心意
消せずに
始终无法消散
どんな时にも
无论何时都不要
悔やまないでね
心怀悔恨啊
胸のキャンドル
让心中的烛光
ずっと燃やし続けて
永远明亮不熄
二人の未来
凝望着天空
信じるように
坚信着两人
空を见つめた
共同的未来
元気でねそれぞれの幸せ
请珍重 去追寻各自的幸福吧
探して
继续前行
どんな时にも
无论何时都不要
迷わないでね
彷徨迷茫啊
あなたのままで
保持最初的自己
ずっと歩き続けて
坚定地走下去
二人の未来见守るように
愿能守护两人的未来
空をうずめて
让天空盈满祈愿
降りしきれ
让飘落的雪花
想い出も痛みも消してね
将回忆与伤痛尽数消融
どんな时にも
无论何时都不要
悔やまないでね
心怀悔恨啊
胸のキャンドル
让心中的烛光
ずっと燃やし続けて
永远明亮不熄