この円環のなかを - エレファントカシマシ

この円環のなかを - エレファントカシマシ (THE ELEPHANT KASHIMASHI)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：宮本浩次

作曲：宮本浩次

この円環のなかを
在这无尽的循环圆环里
どうどうめぐりするのはやめよう
别再兜兜转转徘徊不前
俺を俺の流儀でゆかせてくれ
让我用自己认可的方式前进
燃えている心を取り戻すのさ
重拾那颗炙热燃烧的初心
Go go go
冲 冲 冲
ゆこうぜベイビーゆかせてくれ
一起前进吧宝贝 让我自由前行
よそう うおお
哦哦 啊
とにかく会議ってヤツはもうたくさんだ
总之已经受够那些无聊的会议
気苦労 取り越し苦労
多余的担忧 过分的焦虑
俺を幸福にしてくれ
快给我真正的幸福吧
その気がないなら
若是无心给予
せめて俺を せめて俺を
至少让我 至少让我
ああ りこうにしてくれ もう一丁
啊 再给我一次表现的机会吧
この円環のなかを
在这无尽的循环圆环里
どうどうめぐりするのはやめだ
拒绝继续在原地兜兜转转
俺を俺の流儀でゆかせてくれ
让我用自己认可的方式前进
逃げればいいか 掴めばいいか
是该逃避 还是该紧握
とにかく懐疑ってヤツはもうたくさんだ
总之已经厌倦了那些怀疑猜忌
おわり