BAKUROCK ~未来の輪郭線~ - YA-KYIM

遥かなるwinding road
那茫茫的风雨旅程
他の誰でもないわたしが自分で越える
不依靠任何人由我自己来跨越
BAKUROCK ～未来の輪郭線～ - YA-KYIM

作詞：ryow inukami

作曲：mitsuyuki miyake・naoto suzuki・

Hiroto suzuki

ベターな現実につぶされても
即使在残酷现实中跌跌撞撞
打ちのめされた自分　拾い集めて
也要重拾起被打倒的自己
何度終わりが訪れても
即使结束数次到来
そのたびに自分で自分の背中押した
也要每次自己逼自己向前
続いてく意味に悩み
曾彷徨于继续的意义
その迷いさえ　たちきってゆく
切断这份迷茫不断前进
いつも
无论何时
未来の輪郭線描く　まっすぐな定規は
用笔直的尺子绘出未来的轮廓线
いくつもの昨日の勇気でできてる
用昨日的种种勇气汇集而成
想い描いたのと違う　高い壁こえ
越过未曾想到过的高墙
消失点の向こうへ進んで　ゆく
向着消失的方向前行
どこかになくした温もりは雨に
大雨淋满身时
打たれている時に思い出す
忆起已不知消失于何方的温暖
大切な時は過ぎ去ってく
宝贵的时光已经过去
もう迷ってとどまる時間はないの
不能再徘徊不能再等待
こんな場所で　終わりじゃない
这里并不是我的终点
約束の場所があるから
我有我约定的地方
だから
所以
未だ見ぬ輪郭線描く　たしかな定規は
用精确的尺子绘出未知的轮廓线
いくつもの昨日の痛みでできてる
用昨日的种种苦痛汇集而成
想い描いたのと違う　高い壁こえ
越过未曾想到过的高墙
消失点の向こう　を見上げて
向着消失的方向眺望
夢見たシーンはただのファンタジー?
梦见的画面只是虚幻一场？
ストーリーも不透明になった日
连情节都模糊了的那一天
強さを教えてくれた人
教我坚强的人
つないでくれた希望　きっと返すよ
延长到我心中的希望一定会回报你
だから逃げたい感情に
所以接受欲逃离的感情
飲まれては顔をはい出し
抬起头来
心捨てずに　磨くテクニック
心中不放弃锻炼我所掌握的
Back to the stage

またこの壇上に
再在这个舞台上
自分との約束
实现与自己的约定
未来の輪郭線描く　まっすぐな定規は
用笔直的尺子绘出未来的轮廓线
いくつもの昨日の勇気でできてる
用昨日的种种勇气汇集而成
想い描いたのと違う　高い壁こえ
越过未曾想到过的高墙
到達点の向こう　を描いて
描绘终点站的方向
遥かなるwinding road
那茫茫的风雨旅程
他の誰でもないわたしが自分で選んだ
与任何人无关是我自己选的路
かすかな夢を　全部燃やした
将这微小的梦全部点燃
その光で闇をさいて
用那份光芒冲破黑暗
砕いた壁の向こうに　自分の空が見える
在被粉碎的高墙的另一边能看到属于自己的蓝天