The Chainsaw Sea - Richmond Fontaine

The Chainsaw Sea - Richmond Fontaine
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In the trees in the trees
在树林深处 在树林深处
There's a bar called the chainsaw sea
有间酒吧名叫链锯之海
Where claude murray drinks rainier
克劳德·穆雷在那儿痛饮雷尼尔
And lives on speed
终日与**为伴
He stays in the back room with his wife melanie
他和妻子梅兰妮蜗居在后屋
Below the concrete is buried
混凝土下长眠着
The fat man from mississippi and
那个来自密西西比的胖男人
A hooker he met in clatskanie
和他在克拉茨卡尼遇到的**
Who was on her knees one night in the
那夜她跪在鹰巢会所洗手间
Eagle lodge bathroom and started laughing at it
突然对着镜子发笑
In the trees in the trees
在树林深处 在树林深处
There's a bar no one wants to see
藏着无人问津的酒馆
Hidden in 300 acres
隐匿在三百英亩密林
Owned by a speed freak angus king
老板是瘾君子安格斯·金
He ain't left his house in st johns since 2003
自2003年就再未踏出圣约翰斯的家门
He opened the bar in the seventies
他在七十年代开了这间酒吧
When he left the army addicted to speed
退伍时已染上毒瘾难以自拔
They pulled all his teeth in 1993
九三年他们拔光了他所有牙齿
The chainsaw sea
电锯之海
The chainsaw sea
电锯之海
The girl from the auto parts store was crying
汽配店的女孩在伐木路上哭泣
On a logging road sobbing
啜泣声回荡林间
From the hill claude was always watching
山丘上的克劳德始终窥视着这一切
Every week the girl broke down
每周那女孩都会崩溃痛哭
Looking over a clear cut valley
凝望着光秃秃的山谷
His heart all it did was ache
他的心只剩阵阵绞痛
Making his mind shake
让他的神志开始颤抖
Then he'd beat melanie
接着他又毒打梅兰妮
And melanie would sing harder
而梅兰妮会唱得更撕心裂肺
The chainsaw sea
电锯之海
The chainsaw sea
电锯之海
The chainsaw sea
电锯之海
The chainsaw sea
电锯之海
The chainsaw sea
电锯之海
The chainsaw sea
电锯之海