EGOiSTiC SHOOTER - LiSA

EGOiSTiC SHOOTER - LiSA (织部里沙)

詞：LiSA

曲：wowaka

いつまで 隠してんの?
到底要藏到什么时候
バレバレな秘密を ココロに
心中那完全暴露的秘密
大胆に匂わせた
已大胆的暗示了
ぶら下げるウサギは あの子と
佩戴的兔子发饰与那孩子
お揃いなんでしょ?って
是同一款的对吧
ぐるぐるぐるぐる めぐる想像
轱辘轱辘轱辘轱辘 盘旋的想象
三分ちょいの砂時計じゃ
三分钟流失的沙漏
妄想は埋められない状態
无法埋没的妄想 状态
抱えてた 不安 問題
怀抱着 不安问题
ごまかす笑顔は アンバランス
虚假欺人的笑容
同情は ごめんだから
同情哪 对不起 不需要
着飾る 見た目も 大袈裟に
这打扮 看起来很与众不同
余裕に見えるでしょ?ねっ?
还会从容的看着吗 呐
弱虫臆病バンビも
胆小鬼 懦弱 孩子气
あっちこっち胸騒ぎ
徘徊在胸前那忐忑
消えてくれない
迟迟无法退散
頭を撫でながらキミは
抚摸我头的你对我说
『カンガエスギダヨ』
你想的太多了哟
あ゛ぁ゛ー
啊 啊
今更 何言われたって
现在才 想要说些什么
閉ざす閉ざすわ ヒトリボッチ
关上了锁上吧 孤单一人
猫なで声で呼んだって
猫叫在四周响起了
躊躇う理由もないわ
踌躇的理由早已不在了
キミが僕だけ見てる証拠
你就是我所见的证明
今すぐ この手にちょうだい
现在马上 快牵上 这只手吧
I'm egoistic shooter
我是自私的射手
つかんでく 危険要素
连接上了那 危険要素
繋いだ記憶 ココロアソビ
串起的记忆 心灵的游戏
いつだっけな? 推理小説
到底是何时哪 推理小说
悪人は いつもとぼけ上手
坏人呐 总很擅长伪装自己
『信じられないの?』って
你不信我 说着
うるうるうるうる 媚びうる目で
转啊转啊转啊转啊 谄媚的双眸
3/3は 認めないの
3比3的不能认同
そう なんかキミ 似てるでしょ?
是啊 总觉得跟你 有一点相似哪
絡めた 指と指は
相交的 手指与手指
忘れられたまま 昔話
早已遗忘掉的 那些往事
ちっぽけな ハプニング
微小的 突发事件
僕には 最大のダメージ
对我而言 却是最大的伤害
キミの言葉は全部
你对我说的话全是
うそうそうそうそ ヤダ ウソツキ
骗人骗人骗人骗人 不要 你这骗子
繰り返し 信じたけど
不断反复 虽然信任着
もうやっぱ元通りなんて論外
果然要回到原样去 已不能
あっちこっち 残るキズ 癒えてくれない
浑身到处残留着伤痕 不能治愈
ずっとずっと 気づかない フリして後悔
一直一直 都不曾注意 回头只剩后悔
にっちさっち 乱されて 我慢も限界
进退不能 心烦意乱忍耐到极限
キミに触れるたび 浮かぶの
一次次与你的触碰
アノコノヨコガオ
不觉间浮现那孩子的脸旁
あ゛ぁ゛ー
啊
どれだけ 隣に居たって
多么想 呆在你身旁
ぶらぶらっと ヒトリボッチ
单薄摇曳地 孤单一人
キミのココロ 僕だけで
你的内心里 明明只将我
埋め尽くせたらいいのに
深深埋藏进去就够了
誰かに 向く矢の先は
不知向谁 射去那箭失前方
予測不能のイタズラっ子
预测不能的恶作剧小鬼
キズつけたい訳じゃなくて
明明不想伤害你
愛されたい キミだけに
好想被爱 只要被你爱
キミが僕だけ見てる証拠
你就是我所见的证明
今すぐ この手に ちょうだい
现在马上 快牵上 这只手吧
I'm egoistic shooter
我是自私的射手