Don’t Watch Me Dancing - Little Joy

Don't Watch Me Dancing - Little Joy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Adam Green

Margarida has a strange appeal
玛格丽塔有种奇特的魅力
Sways between suitors on a broken heel
踩着破损的高跟游走在追求者之间
Of course her desires they always mistook
人们总误解她内心的渴望
She'd rather've been scarred than be scarred with loathe
她宁愿带着伤疤也不愿被厌恶灼伤
In conversation she often contends
言谈间她常与人争辩
Costumes build customs that involve dead ends
华丽服饰筑起通往死胡同的传统
She found her courage in a change of scene
在场景变换中她寻得勇气
This Sunday's social would be short it's queen
这周日的社交场将失去它的女王
All her best years spent distracted
她最美的年华 在虚度中消逝
By these tired reenactments
困于这乏味重复的戏码
With the right step she'll try her chances somewhere else
若踏对舞步 她将去远方寻找新可能
There he is a step outside her view
那个男人站在她视线之外
Reciting the words he hoped she might pursue
默念着期盼她能听懂的诗句
Night upon night a faithful light at shore
夜复一夜 如海岸忠实的灯塔
If he'd only convince his legs across the floor
若他能鼓起勇气迈步向前
Please don't watch me dancing
请别注视我起舞
Oh no don't watch me dancing
求你别看我起舞翩翩
Something changes when she glances
她回眸刹那 天地黯然
Enough to teach you what romance is
这一眼便教人懂得浪漫
With the right step they try their chances somewhere else
他们踏着舞步 去别处寻觅机缘
Please don't watch me dancing
请别注视我起舞
Don't watch me dancing
别看我起舞
Please don't watch me dancing
请别注视我起舞
Don't watch me dancing
别看我起舞
Don't watch me dancing
别看我起舞
Don't watch me dancing
别看我起舞
Don't watch me dancing
别看我起舞
Please don't watch me dancing
请别注视我起舞
Don't watch me dancing
别看我起舞
Don't watch me dancing
别看我起舞
Don't watch me dancing
别看我起舞
Don't watch me dancing
别看我起舞
Don't watch me dancing
别看我起舞
Don't watch me dancing
别看我起舞
Don't watch me dancing
别看我起舞
Don't watch me dancing
别看我起舞
Don't watch me dancing
别看我起舞
Don't watch me dancing
别看我起舞