Don’t Leave Me - Nelly Furtado

Don't Leave Me - Nelly Furtado (妮莉·费塔朵)



Here I go again
我又来了
With my head in my hands
带着心里的想法
When you say you'll call but you don't
当你说你会打电话而没打时
And then I'll pretend
我会假装
This is the last time
这是最后一次
That I'll take you back when you say you're sorry
当你说抱歉时 我会带你回来


Don't leave me no more
不要再离开我
Every time you walk out the door
每次你走出家门
I don't know if you're gonna come back around here anymore
我不知道你是否会再回到这儿
Don't leave me no more
不要再离开我
Every time you walk out the door
每次你走出家门
I don't know if you're gonna come back to me here anymore
我不知道你是否会再回到我身边
Don't leave
不要离开
Don't leave
不要离开


I used to be a queen
我过去是皇后
But now I'm a shadow of me
但是现在我只是自己的影子
I deserve more but love is a chore
我值得拥有更多但爱是很繁琐的事情
And wanting you has made me so weak
想要拥有你让我变得如此脆弱


Don't leave me no more
不要再离开我
Every time you walk out the door
每次你走出家门
I don't know if you're gonna come back around here anymore
我不知道你是否会再回到这儿
Don't leave me no more
不要再离开我
Every time you walk out the door
每次你走出家门
I don't know if you're gonna come back to me here anymore
我不知道你是否会再回到我身边
Don't leave
不要离开
Don't leave
不要离开


I'm such a fool for you
对于你来说 我就是一个傻瓜
And you keep playing and playing around
你一直在鬼混
Until the sun comes down and rises again in the morning
直到太阳下山又在清晨升起
And my heart keeps breaking and breaking
我的心碎了
And I'm tired of wasting and wasting away for a cure
我厌倦了因为治疗而日渐消瘦


Don't leave me no more
不要再离开我
Every time you walk out the door
每次你走出家门
I don't know if you're gonna come back around here anymore
我不知道你是否会再回到这儿
Don't leave me no more
不要再离开我
Every time you walk out the door
每次你走出家门
I don't know if you're gonna come back to me here anymore
我不知道你是否会再回到我身边
Don't leave
不要离开


My hearts keeps breaking breaking breaking down
我的心碎了
'Cause you keep playing and playing and playing around
因为你一直鬼混
My hearts keeps breaking breaking breaking down
我的心碎了
'Cause you keep playing and playing and playing around
因为你一直鬼混