Breath Of Life(Remaster) - GB Soul

Breath Of Life (Remaster) - GB Soul (지비 소울)/나찰 (Naachal)/마이노스 (Minos)/韩国群星 (Korea Various Artists)

별이 살지 못하게 된 밤하늘
没有星星的夜空
꿈꾸던 자의 기합
适合做梦的时候
어느새 늘어진 한숨
不知不觉渐长的叹息
늘쳐진 어깨는 또
下垂的肩膀
지겹지만은 않은 얘기
以及陈词滥调的故事
내꼴이 우습지만은 않은 게지
说我的样子不堪 却也不是那么不堪
매번 이런 제길
每次都这么混蛋
삶의 끝자락 역시 난
果然是在生活的边缘
웃자마자 생각했어 지나온 인생을
我只要一笑就会想起 要抓紧已经过去的人生
붙잡아 살다보니 거친 강을
活久了
많이 지나쳤어
就会经历许多的坎坷
부끄럽지만은 않은 날이 넘쳐 흘러
说惭愧 却也不是那么惭愧的事情不断出现
현실에 대한 집착
对于现实的执着
날 두번 죽이는 길
2次置我于死地之路
높은 곳에 오를때
到达顶端时
잠시 장님이 되길 바래
希望能暂时成为盲人
아직 내 두다리를
依然相信我的双腿
믿어 의심치 않아
不怀疑
결승점에서 미소짓는 얼굴을 봐라
看看在终点绽放笑容的脸庞
숨이 턱에 차와 깊은 숨 내뱉어
气喘吁吁和深呼吸吐气
체력의 한계는 사점을 지나 됐어
体力的极限已经过了死点
끝이란 없지 내 눈앞에
没有所谓的结束 在我眼前
결승점 안 보여
还未看到终点
오늘도 말없이
若今天依然想只是默默地
계속 달릴 뿐 원한다면
继续奔跑
Life Breath

숨을 쉬지만 늘 뱉는 거짓말 아
虽然在吸气 但吐出的总是谎言
나의 몸에 박히는 고독의 조각과
嵌入我身体的孤独碎片
갈수록 악취가 배는
在活的越久越散发恶臭的生活中
삶에 회의를 느낄때
感到怀疑时
소스라치고 내일은 해가 뜰까
就当是生活的调味剂 明天太阳依然会升起
때이른 추위에 난 몸을 움츠린다
如期而至的寒冷让我瑟瑟发抖
봄은 꿈일 뿐일까
春天只是梦吗
매일을 숨은 그림같이
每天都像隐藏的图画一样
살았으니까 내일을 팔았으니까
活着 顾盼着明天
오늘은 숨쉰다 추억에 채이더라도
今天活着 即使触碰了回忆
불을 피우고 술을 뿌린다
点根烟 喝些酒
곧 밤이올테니까
因为夜晚马上要到来了
이빨에 감추고서 떠나는 준비를
藏在牙齿里 离开的准备
그리고 여기남아 살아있을
还有 留在这里
이들에게 박수를 보내며
给这些送去掌声
수첩을 덥고 난 뒤에 불을 끈다
合上手册后关火
Life Breath

숨을 쉬지만 늘 뱉는 거짓말 아
虽然在吸气 但吐出的总是谎言
잊어버리고 싶은
想忘记
내 기억의 그림자
我记忆里的影子
필름이 끊어질 때까지 날 죽인 밤
直到胶片断裂 让我窒息的夜晚
나의 맘을 숨긴다는 게
我喜欢隐藏心意
나쁜 습관이란 건 잘 알지만
知道这是坏习惯
차가운 이세상 살아남는 방법
在这冷酷世界生存的方法
아이러니 하게도
即使是讽刺 置我于死地
날 죽이고 살아가는
但我知道
남성이 되야 한다는 것 알고있어
我要成为一个真男人 活下去
그래서 하루의 마지막은 언제나
所以一天的尾声 无论何时
기억상실을 바라는 나의 심장
我的内心都期待失忆
마시고 또 마셨지
喝了又喝
날고 싶던 희망
想要展翅高飞的希望
역시 어린 내 일기장
终究是我小时候日记本里
속에만 쓰여진 꿈 웃겨
写下的梦
죽어사는 데만
已经习惯了生不如死的生活
익숙해져 불꺼진 궁전
熄灭的宫殿
한숨 꽉 찬 풍선
充满叹息的气球
터지기 일보 직전에
在爆炸之前
줄 타는 남사당패
走钢丝的扁担戏班
그래도 이 긴장감이 나쁘진 않기에
但有这紧张的感觉也不坏
떨어져 죽을 순 없자나
好死不如赖活着
젠장 머리 깨질듯 술이 깨는 아침
该死的 早上酒醒了 好像头快要裂开了
난 살아있다
我还活着
Life Breath

숨을 쉬지만 늘 뱉는 거짓말 아
虽然在吸气 但吐出的总是谎言
Life Breath

숨을 쉬지만 늘 뱉는 거짓말 아
虽然在吸气 但吐出的总是谎言