Hotel Moonside - 飯田友子

Hotel Moonside - 飯田友子 (いいだ ゆうこ)

詞：MC TC

曲：Taku Inoue

ねえ見て
呐 你看
ほら綺麗な月だね
看呐 多么迷人的月亮啊
そう今から関係なくなる
是的 从现在开始已经无关紧要了
鳴りだした予感のベル
预感的铃声响起
降りたいこの環状線
想要逃离 这条环行线
アリバイを三度ペンでなぞれば
三次用笔撰写的不在场证明
静まっていく大都会
渐渐沉寂的大城市
特別な夜のサイン
是那特别之夜的标志
明日にならない場所まで行こうよ
一起前往那更加光辉灿烂的明天吧
君がもしその手を離したら
若是放开你的手的话
すぐにいなくなるから
我会立刻消失不见的
手錠の鍵を探して捕まえて
寻找着手铐的钥匙 将我逮捕吧
もしその手を離したら
若是放开你的手的话
すぐにいなくなるから
我会立刻消失不见的
手錠に鍵をかけて
用钥匙将手铐锁上
今夜今夜今夜
就在今晚今晚今晚
私だけにそのメロディ
那只属于我的旋律
耳元で奏でてよ
在我耳边奏响吧
聴かせてほら
静静聆听 看吧
今夜今夜今夜
就在今晚今晚今晚
時を止めて
让时间停止
今夜今夜今夜
就在今晚今晚今晚
天秤座行きのバスでキス
为天秤座行驶的专车献上亲吻
銀河のフリーウェイ
在银河的高速公路上
きれいな月だね
月亮真是迷人啊
永遠にこのままでいい
若是能够永远这样就好了
時計も予定も関係なくなる
时钟也好计划也罢 都无关紧要了
そう
是的
Just the two of us
只有我们两个
そっと手を伸ばす
静静地伸出双手
もっと目を凝らして見つめて
更加专注地凝视着我吧
バイバイ最後のバス
向着末班车说再见
ちょうだい最高のダンス
请给予我最棒的舞蹈
ずっとここで踊り明かそうよ
一直在这里舞动 直到天明
ここは誰も来ない空の果て
这里是无人能及的天空尽头
星の海の波間で
在星海的波浪之间
手錠の鍵が二人を繋ぐまで
手铐的钥匙将你我紧密相连
君のこと知りたいの
想要知晓你的一切
愛させて
为你献上这份爱意
月の丘の裏側で
因为在月之丘的另一面
誰も来やしないから
谁也无法抵达
二人きり遊ぼうよ
两个人尽情玩耍
もっともっともっと
享受更多更多更多
流れ星を捕まえて
想要抓住那流星
この足に縛ってよ
无奈双脚被束缚
強く強く
让我变得
もっともっともっと
更加更加更加强大吧
愛させてよ
为你献上这份爱意
今夜今夜今夜
就在今晚今晚今晚