空が鳴っている - 東京事変

空が鳴っている - 東京事変

词：椎名林檎

曲：亀田誠治

高速道路
高速道路
生命を揺らしてくれるの?
能为我摆荡生命吗?
レコードの高周波音
录音机的高频电波
凍り付いている
被冻得僵硬
恐いのは如何して
为何会感到恐惧
高速道路何処まで
高速道路会把我
攫ってくれるの?
掠夺到何处?
呼吸のおとだけが
只剩下
ふたつ残っている
两个呼吸的声音作响
野放途きわまりない
若抬头看那
闇夜見上げれば
漫无边际的暗夜
いまにもはじけ飛び
便是到如今
そうに熟れた星
仍欲绽放的灼星
すべてを手に
请看看
入れる瞬間をごらん
一切皆纳手中的瞬间
スローモーション
慢动作
今なら僕らが
现今的我们
世界一幸せに違いない
无疑是世上至幸之人
あぶない橋なら
若是危桥
なおさらわたりたい
则更要走过去
神さまお願いです
神明啊 求您
終わらせないで
不要让这一切就此终结
高速道路何時まで
高速公路到何时
囲ってくれるの?
才能围成圈?
鼓動はあじ気なく
怦然之声
ひとつ響いている
了无生趣地响了一次
無防備きわまりない
若是玩弄
君をまさぐれば
完全没有防备的你
いまにもくだけ散り
便是如今
そうに枯れた瞳
仍欲碎散干涸的瞳
すべてをものにした
请看看
実感をごらん
一切皆已掌握的实感
ノンフィクション
并非虚构
今まで僕らは
为让我成为
世界一幸せになる為に
迄今世上之至幸
どれほど加速して
不知你会如何
来たか分からない
快马加鞭到来
神さまお願いです
神明啊 求您
あきらめさせて
让我断了此念