きえないで - LOOP CHILD

きえないで - LOOP CHILD

詞∶柴野真理子

曲∶柴野真理子/篠崎哲也

消えないで
不要消失
消えないで
不要消失
いつも聴こえる歌
总是能听到这首歌曲
どんなときも
无论什么时候
導いてくれたメロディー
总会引导着我的旋律啊
最近嫌な夢ばかりで
最近总是做噩梦
睡眠時間
睡眠时间
約3時間
大概3小时
鏡の中ヒドい顔
看着镜子中无精打采的自己
念願叶い立ったステージ
祈求着愿望实现 站在舞台之上
思ってたのとは
和想象的
似ても似つかない
如此的相似却又千差万别
こんな毎日どこに
这样的日子
繋がっているの?
和哪里相连
北風が容赦なく
北风无情的
吹きつける
吹着
消えないで
不要消失
消えないで
不要消失
いつも聴こえる歌
总是能听到这首歌曲
どんなときも導いてくれたメロディー
无论什么时候 总会引导着我的旋律啊
ジレンマに悩むたび
每一次烦恼自己所处的窘境的时候
待ったなしの鐘が鳴る
刻不容缓的钟声响起
何度だって這いあがっていくのさ
多少次爬上来处理
ぐらぐらしてる綱渡りライフ
回首从前
振り返ると
摇摇晃晃走钢丝的生活
スタート地点
起点
はるかはるか彼方
在遥远的遥远的地方
うじうじ言うのも
犹豫不决
バカらしくなってきて
实在是太愚蠢了
「諦めること」を諦めました
不要放弃
こてんぱんにやられたって
一败涂地
それでぐしゃぐしゃに
哭泣浸湿了
泣いたって
我的身体
立ち上がれる
振作起来
心に歌があれば
欢唱内心的歌曲
消えないで
不要消失
消えないで
不要消失
いつも聴こえる歌
总是能听到这首歌曲
どんなときも
无论什么时候
導いてくれたメロディー
总会引导着我的旋律啊
ジレンマに知らぬ間に
不知不觉中
勝って次のステージさ
战胜了窘境 无论多少次
何度だって挑み続けるさ
我都会继续挑战下一个舞台
響かせよう　遠くまで
在遥远的地方响起吧
自分のこの声で
我的声音
あるがまま
原模原样
生きていく歌を
歌唱我的生命之歌