Normal Person - Arcade Fire

Normal Person - Arcade Fire (拱廊之火)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：William Butler/Win Butler/Regine Chassagne/Timothy Kingsbury/Jeremy Gara/Richard Reed Parry

Composed by：William Butler/Win Butler/Regine Chassagne/Timothy Kingsbury/Jeremy Gara/Richard Reed Parry

Those monitors are a little bit hot
这些显示器有点发烫了
Uh sorry about that
呃 对此很抱歉
Thank you guys so much for coming out yeah
非常感谢你们能来现场
Oh man
噢 天啊
Do you like Rock and Roll music
你喜欢摇滚乐吗
'Cause I don't know if I do
因为我不确定自己是否喜欢
Is anything as strange as a normal person
有什么比"正常人"更奇怪的呢
Is anyone as cruel as a normal person
有谁比"正常人"更残忍呢
Waiting after school for you
放学后等着你
They want to know if you
他们想确认你是否
If you're normal too
也符合"正常"的标准
Well are you
那么你是吗
Are you
你是吗
I'm so confused
我如此困惑
Am I a normal person you know
我算你认知里的正常人吗
I can't tell if I'm a normal person it's true
真的无法判断自己是否正常
I think I'm cool enough
自以为足够酷炫
But am I cruel enough
但可曾冷酷决绝
Am I cruel enough
这般狠心够不够格
For you
配得上你的期待
And they will break you down
他们终将碾碎你的棱角
Till everything is normal now
直到你泯然众人
I know
我早已知晓
And they will break you down
他们终将碾碎你的棱角
Till everything is normal now
直到你泯然众人
I know
我早已知晓
They take their tea at two
他们在两点钟喝茶
All the normal people they do
那些所谓正常人的习惯
They burn the jungle down
他们烧毁整片丛林
While they were sleeping it grew
却在睡梦中任其生长
You dream in English now
如今你用英语做梦
In proper English look how
用标准英语看这世界
You're just the same as me
你和我其实并无不同
It's through
一切都结束了
And they will break you down
他们终将碾碎你的棱角
Till everything is normal now
直到你泯然众人
I know
我早已知晓
And they will break you down
他们终将碾碎你的棱角
Till everyone is normal now
直到所有人都变得"正常"
I know
我早已知晓
If that's what's normal now
若这就是所谓的正常
I don't want to know
我宁愿永远不懂
If that's what's normal now
若这就是所谓的正常
Mama don't make me go
妈妈别逼我顺从
When they get excited they try to hide it
他们兴奋时总试图掩饰
Look at those normals go
看那些"正常人"多可笑
When they get excited they try to hide it
他们兴奋时总试图掩饰
Look at those normals go
看那些"正常人"多可笑
When they get excited they try to hide it
他们兴奋时总试图掩饰
Look at those normals go
看那些"正常人"多可笑
When they get excited they try to hide it
他们兴奋时总试图掩饰
No
不
And they will break you down
他们终将碾碎你的棱角
Till everything is normal now
直到你泯然众人
I know
我早已知晓
And they will break you down
他们终将碾碎你的棱角
Till everything is normal now
直到你泯然众人
I know
我早已知晓
If that's what's normal now
若这就是所谓的正常
I don't want to know
我宁愿永远不懂
If that's what's normal now
若这就是所谓的正常
Regine Chassagne/Win Butler：

Maybe if you hang together
或许只要同心协力
You can make the changes in our hearts
就能改变我们内心的模样
And if you hang together
若你们携手同行
You can change us just where should you start
就能改变我们 但该从何处启程
I've never really ever met a normal person
我从未遇见过所谓正常人
I've never really ever met a normal person
我从未遇见过所谓正常人
I've never really ever met a normal person
我从未遇见过所谓正常人
I've never really ever met a normal person
我从未遇见过所谓正常人
Like you
像你一样
How do you do
你过得怎样
How do you do
你过得怎样