Here Comes the Night Time - Arcade Fire

Here Comes the Night Time (夜幕降临) - Arcade Fire (拱廊之火)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：William Butler/Win Butler/Regine Chassagne/Timothy Kingsbury/Jeremy Gara/Richard Reed Parry

Composed by：William Butler/Win Butler/Regine Chassagne/Timothy Kingsbury/Jeremy Gara/Richard Reed Parry

When the sun goes down
当夕阳西沉
When the sun goes down you head inside
暮色四合时 你转身归家
'Cause the lights don't work
因灯火已熄灭
Yeah nothing works they say you don't mind
万物停摆 他们说你不以为意
But here comes the night time
但黑夜正悄然降临
Here comes the night time
黑夜正悄然降临
Here comes the night time
黑夜正悄然降临
And the missionaries
此时传教士们
They tell us we will be left behind
他们预言我们将被遗弃
Been left behind
早已被遗弃
A thousand times a thousand times
千万次轮回千万次
If you want to be righteous
若你想成为义人
If you want to be righteous get in line
若你想成为义人 就排队吧
'Cause here comes the night time
因夜幕正降临
Here comes the night time
黑夜正悄然降临
Here comes the night time
黑夜正悄然降临
Here comes the night time
黑夜正悄然降临
Look out here comes the night time
当心 夜幕降临了
Here comes the night
黑夜来临
Here comes the night time
黑夜正悄然降临
Look out here comes the night time
当心 夜幕降临了
They say heaven's a place
他们说天堂是个地方
Yeah heaven's a place and they know where it is
是啊 天堂是个地方 他们知道它在哪
But you know where it is
但你知道它在哪
It's behind the gate they won't let you in
天堂之门紧闭 他们拒绝让你进入
And when they hear the beat coming from the street they lock the door
当街头韵律传来 他们便紧锁大门
But if there's no music up in heaven then what's it for
若天堂没有音乐 那它还有何意义
When I hear the beat the spirit's on me like a live-wire
当节奏响起 灵魂如电流般震颤
A thousand horses running wild in a city on fire
万千烈马狂奔 在燃烧的城市中
It starts in your feet then it goes to your head
律动始于双足 直抵灵魂深处
And if you can't feel it then the rules are dead
若你无法感受 规则便不复存在
And if you're the judge what is our crime
若你是审判者 我们何罪之有
Here comes the night time
黑夜正悄然降临
Here comes the night time
黑夜正悄然降临
Here comes the night time
黑夜正悄然降临
Here comes the night time
黑夜正悄然降临
Look out here comes the night time
当心 夜幕降临了
Here comes the night
黑夜来临
Here comes the night
黑夜来临
Look out here comes the night
当心 黑夜来临
Here comes the night
黑夜来临
Here comes the night
黑夜来临
Here comes the night the night the night the night time
夜幕降临 夜夜夜夜
Now the preachers they talk up on the satellite
传教士们在卫星上高谈阔论
If you're looking for hell just try looking inside
若想寻找地狱 不妨审视内心
Here comes the night time the night time
夜幕降临 夜幕降临
Here comes the night time the night time
夜幕降临 夜幕降临
Here comes the night time the night time
夜幕降临 夜幕降临
Here comes the night time the night time
夜幕降临 夜幕降临
Here comes the night time the night time
夜幕降临 夜幕降临
When you look in the sky just try looking inside
当你仰望苍穹 不妨审视内心
God knows what you might find
上帝知晓你将寻得什么
When you look in the sky just try looking inside
当你仰望苍穹 不妨审视内心
God knows what you might find
上帝知晓你将寻得什么
Here comes the night time
黑夜正悄然降临