Curse of the Traveller - Chris Rea

Curse Of The Traveller - Chris Rea
以下歌词翻译由文曲大模型提供
On the restless road to nowhere
在这永不停歇的迷途上
Theres no certain peace it seems
似乎找不到确定的安宁
Desire to keep on moving
渴望继续前行的冲动
Till the river of dreams
直到梦想之河的尽头
Is it just because someone told you
是否只因他人所言
Is it just because you found
是否只因你已发现
Old freedom feels uneasy
旧日的自由令人不安
When duty is around
当责任近在身旁
When allegiance asks the questions
当忠诚发出质问
Old freedom twists and turns
古老的自由辗转反侧
And chokes on codes of honour
被荣誉准则扼住咽喉
On the sword of no return
在无法回头的剑锋之上
And its the curse of the traveller
这就是旅者的诅咒
The curse of the traveller
旅者的诅咒
Got a hold of me
已将我牢牢掌控
And it wont let you be
永不会将你放过
And in sleepless nights
在无眠的深夜
Youll call her name
你轻唤她的名字
And feel loneliness cold to the bone
孤独刺骨 寒意彻心
And when the daylight breaks
当晨光初现
This old tired heart aches
这颗疲惫的心隐隐作痛
To be such a long way
离家如此遥远
Such a long way from home
如此遥远的归途
And you long for the harbourlights
你渴望着港湾的灯火
But youll never be free
但你永远无法挣脱
Of the craving for refuge
对归处的渴望
And the call of the sea
与大海的呼唤
Always wanting to sell up
总想抛售一切远行
But always needing to buy
却总在购置新的行囊
So till the road leads to somewhere
直到道路通往某处
And that river runs dry
直到河流枯竭
Its the curse of the traveller
这就是旅者的诅咒
Aint gonna let you be
我不会让你成为
The curse of the traveller
旅者的诅咒
And it sure got a hold of me
它已深深将我束缚