Angel Lady(Come Just In Time) - Boz Scaggs

Angel Lady(Come Just In Time) - Boz Scaggs
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Angel lady come just in time
天使般的女士及时降临
Chased that devil from my broken mind
驱散了我破碎心灵中的恶魔
Got back my soul from the lost and found
从失物招领处找回我的灵魂
Kicked that trip that had me chained and bound
挣脱了束缚我的枷锁
Angel lady come just in time
天使般的女士及时降临
She came on like a summer breeze
她如夏日微风般轻柔而来
And oh she talked ooh she teased me
她的话语充满挑逗
Right up to her door and then
引领我来到她的门前
Then she popped it to me
她突然向我靠近
Won't you come on in
轻声邀我入内
I wanna hold you I wanna squeeze you
渴望拥抱你 渴望紧握你
I will get down on my knees
我愿虔诚跪地
And do anything you want me to
为你做任何事
And just then I turned to my devil and said
就在此刻 我转身对恶魔说
I say you you and I are through
你我之间 就此了断
Angel lady come just in time
天使般的女士及时降临
Chased that devil from my broken mind
驱散了我破碎心灵中的恶魔
Got back my soul from the lost and found
从失物招领处找回我的灵魂
Kicked that trip that had me chained and bound
挣脱了束缚我的枷锁
The devil said we've travelled too long
恶魔说我们相伴太久
And anyone who's ever seen has seen me
每个见过我的人都认得我
You know you can't trust no woman
他说女人都不可信任
And I think this ones teasing
而我觉得这位天使在撩动我心
But boy you've got it coming
但小子你自食其果
But I'll keep her around
我会让她常伴左右
'Cos you're pulling me down
因你只会拖我沉沦
And when she looks at me that special way
当她用那特别眼神凝望
I forget about yesterday
昨日阴霾便烟消云散
And then the devil grabbed ahold of me
恶魔突然攫住我魂魄
And he let me know that it ain't gonna be that easy
狞笑着警告这绝非易事
Angel lady come just in time
天使般的女士及时降临
Chased that devil from my broken mind
驱散了我破碎心灵中的恶魔
Got back my soul from the lost and found
从失物招领处找回我的灵魂
Kicked that trip that had me chained and bound
挣脱了束缚我的枷锁
And then she cocked her head to the side
她轻轻侧首
A question rose up in her eyes
眼中泛起疑问
And it said why are we both here all alone
仿佛在问为何我们独处于此
Can I help you can I carry that stone
可否让我分担你的重负
Her skin was so fine as I touched
轻抚她细腻如丝的肌肤
And from just an inch away
近在咫尺的距离间
I couldn't help but say
我情不自禁地倾诉
That I knew what she saw
我懂她眼中的光芒
And I knew what she knew
也明白她心底的秘语
And I turned to my devil and swore we were through
转身对恶魔立下诀别誓言
Angel lady come just in time
天使般的女士及时降临
Chased that devil from my broken mind
驱散了我破碎心灵中的恶魔
Got back my soul from the lost and found
从失物招领处找回我的灵魂
Kicked that trip that had me chained and bound
挣脱了束缚我的枷锁