To Be Invisible - Curtis Mayfield

To Be Invisible - Curtis Mayfield
以下歌词翻译由文曲大模型提供
To be invisible

Will be my claim to fame

A man with no name

That way I won't have to feel the pain

Indispensable

Just a plain old human being

Today don't mean a thing
今日已毫无意义
In a world that's so mean
在这般冷酷的世界里
A world that seems not for me
这世界仿佛与我格格不入
So privately I'll be invisible
于是我悄然隐匿形迹
That way I won't have to explain a thing
这样便无需解释半分
If you know what I mean
若你懂我言外之意
I won't even have to be here on the scene
甚至不必现身于此地
It's so ridiculous
何等荒谬可笑
But the strife and the bliss
但纷争与欢愉
Will go right on through right on through me
仍会穿透我 直抵心底
To have missed
那些错过的
All the things that hurt your soul
刺痛灵魂的过往
No one would ever know
无人知晓
They'd never know
永远不会知晓
Life so preciously
生命如此珍贵
Just don't seem to be
却仿佛毫无意义
As free as they claim freedom to be
所谓的自由 不过虚有其表
Things are going fast
世事变迁如梭
To have found that all is in the past
恍然发觉 一切已成过往云烟
To have to take what you can get
被迫接受现实馈赠
Sure can make a heart upset
怎能不叫人心碎神伤
Inconspicuous
隐匿形迹
I must behave myself
我必须谨言慎行
For somebody else
为他人而活
Who may have a little fame fortune and wealth
或许有人名利双收 富贵荣华
It's so ridiculous
何等荒谬可笑
But the strife and the bliss
但纷争与欢愉
Will go right on through right on through me
仍会穿透我 直抵心底
To have missed
那些错过的
A world that seems not for me
这世界仿佛与我格格不入
So privately I'll be invisible
于是我悄然隐匿形迹
That way I won't have to explain a thing
这样便无需解释半分
If you know what I mean
若你懂我言外之意
I won't even have to be here on the scene
甚至不必现身于此地
It's so ridiculous
何等荒谬可笑
But the strife and the bliss
但纷争与欢愉
Will go right on through right on through me
仍会穿透我 直抵心底
To have missed
那些错过的
All the things that hurt your soul
刺痛灵魂的过往
No one would ever know
无人知晓
They'd never know
永远不会知晓
Life so preciously
生命如此珍贵
Just don't seem to me
但在我看来
As free as they claim freedom to be
所谓的自由 不过虚有其表
Things are going fast
世事变迁如梭
To have found that all is now in the past
才发现所有都已成过往
To have to take what you can get
被迫接受现实馈赠
Sure can make a heart upset
怎能不叫人心碎神伤
So I'll be invisible
所以我选择隐匿无形
Invisible
销声匿迹
Invisible
销声匿迹