Ain’t Got Time - Curtis Mayfield

Ain't Got Time - Curtis Mayfield
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Kanye West

Child I'm a fool for ya
亲爱的 我为你痴狂
Ain't too proud of that
却为此感到羞愧难当
For when it comes to love and pride
当爱情与尊严相碰撞
Pride is something that I seem to lack
我总将骄傲抛在一旁
Our relation's in danger
我们的感情岌岌可危
And you act like a stranger
你却冷漠如陌生人般
But this time I'm not flying
但这次我不会再退让
Cause I ain't got the time
因为我不愿继续虚耗时光
Make a mess of me
让我狼狈不堪
Which wasn't supposed to be
这本不该如此
We were supposed to change
我们本该改变
It couldn't be arranged
却终究未能如愿
Your mama's son
你母亲的儿子
And sisters do
姐妹们的言行
All here today
今日齐聚于此
Unite and true
团结而真挚
She acts in love
她假装深情
I help myself
我独自沉沦
Distrust your sign
猜不透你的暗示
Ain't got no time
不愿再虚耗光阴
Playing with you
与你周旋的游戏
And you didn't cut me loose
你却不肯放手
I won't say that we're losers
我不愿承认我们是败者
It's just a mutual choosing
不过是彼此选择放弃
Cause what is yours is mine
你的一切本应属于我
Is just yours in my mind
却只存在于我的幻想中
You're not convincing my mind
你无法说服我的心
Cause I ain't got the time
因为我不愿继续虚耗时光
Our love had gone to blow
我们的爱已随风消散
Can't get hung up no more
不能再为此沉溺
And now ain't nothing left
如今已一无所有
Get up and help yourself
站起来独自前行
You double cross
你两面三刀
Your lover's boss
背叛爱人的信任
Ignored advice
对忠告置若罔闻
And blew our lives
毁掉了我们的生活
Your useless prayer
你无用的祈求
I cannot bare
我无法承受
It wasn't fair
这太不公平
You should have cared
你本该在乎的
Ain't got it
已不再拥有
Ain't got it
已不再拥有
Ain't got it
已不再拥有
Ain't got it
已不再拥有
Ain't got it
已不再拥有
Ain't got it
已不再拥有
Your mama's son
你母亲的儿子
And sisters do
姐妹们的言行
All here today
今日齐聚于此
Unite and true
团结而真挚
She acts in love
她假装深情
I help myself
我独自沉沦
Distrust your sign
猜不透你的暗示
Ain't got no time
不愿再虚耗光阴
Ain't got it
已不再拥有
Ain't got it
已不再拥有
Ain't got it
已不再拥有
Ain't got it
已不再拥有
You double cross
你两面三刀
Your lover's boss
背叛爱人的信任
Ignored advice
对忠告置若罔闻
And blew our lives
毁掉了我们的生活
Your useless prayer
你无用的祈求
I cannot bare
我无法承受
It wasn't fair
这太不公平
You should have cared
你本该在乎的
Ain't got it
已不再拥有
Ain't got it
已不再拥有
Ain't got it
已不再拥有
Ain't got it
已不再拥有