INITIATIVE - 川田まみ

INITIATIVE - 川田まみ (川田麻美)

词：川田まみ

曲：中沢伴行

手を挙げても言葉にできない
即使举起手也无法说出
伝えたいでも怖い
即使想要传达却感到害怕
震えた指先から決意と迷い
从颤抖的指尖传来决心和迷茫
恋してる
正在恋爱
「傷つきたくはないけど
不想要受伤
傷つけたくない」
也不想伤害别人
甘いだけじゃ恋は
如果只有甜蜜
前に進まないの
恋爱是不会向前的
臆病なこの願いでも
即便是懦弱的这个祈求
誰かに届けられたなら
如能传达给某人
また一つ叶えられる一歩になれる
就能再次实现另一个 成为向前的一步
求めてもずっと戸惑った夢に
即便不断寻求也一直在困惑的梦中
信じる力をくれた
给予我相信这个梦的力量的你
君の手をとり歩き出すよ
牵起你的手走出去
今知りたいこたえを待てない
现在已无法再等待想要知道的答案
もどかしい瞬間を超えたい
想要越过这令人焦急的瞬间
すぐ立たなきゃ気持ちは巡る
马上站起来的心情在萦绕
恋すると
一旦恋爱
選び続けてきたけど
就会要继续选择
選ばれてみたい
但是想要被选择
ほろ苦い恋ばかりでも進めないの
即便是稍微苦涩的恋爱也会前进的
大きな願いだとしても
即使是大大的愿望
誰かに支えられたなら
如能支撑某人
少しずつだけど
虽然每次只有一点点
また一歩踏み出す
但是又踏出了一步
勇気へと変えて
变成勇气
時に駆け引きするように
偶尔随机应变
楽しむくらいで
宛如享受一般
恋はすぐに溶けちゃうから
恋爱马上就会融化
止まれないの
无法停止啊
本当の幸せの形
真正的幸福的形状
君は何を望んでるの？
你在期冀着什么呢
同じ答えは出せなくても
即使无法给出相同的答案
それ以上の喜びを
也会比那更喜悦
臆病なこの願いでも
即便是懦弱的这个祈求
誰かに届けられたなら
如能传达给某人
また一つ叶えられる一歩になれる
就能再次实现另一个 成为向前的一步
求めてもずっと戸惑った夢に
即便不断寻求也一直在困惑的梦中
信じる力をくれた
给予我相信这个梦的力量的你