Pink Triangle(Live at Y100 Sonic Session/1997) - Weezer

Pink Triangle (Live at Y100 Sonic Session/1997) - Weezer
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I'm stable long enough
当我足够稳定时
I start to look around for love
我开始四处寻找爱情
See a sweet in floral print
看到一个穿着花卉图案的甜美女孩
My mind begins the arrangements
我的思绪开始编织幻想
But when I start to feel that pull
但当我开始感受到那种吸引力时
Turns out I just pulled myself
结果却只是我自作多情
She would never go with me
她永远不会选择我
Were I the last girl on earth
即使我是地球上最后一个女孩
I'm dumb she's a lesbian
我真傻 她是个女同性恋
I thought I had found the one
我以为我找到了那个对的人
We were good as married in my mind
在我心中 我们已如夫妻般亲密
But married in my mind's no good
但在我心中的婚姻毫无意义
A pink triangle on her sleeve
她袖口上的粉色三角形
Let me know the truth let me know the truth
让我知道了真相 让我知道了真相
Might have smoked a few in my time
或许我曾抽过几根烟
But never thought it was a crime
但从未想过这是种罪过
Knew the day would surely come
我早知道这一天终会来临
When I'd chill and settle down
当我冷静下来，安定下来
When I think I found a good old-fashioned girl
我以为我找到了一个传统的好女孩
Then she put me in my place
但她却让我认清现实
If everyone's a little queer
如果每个人都有一点与众不同
Can't she be a little straight
她为何不能稍微正常一点
I'm dumb she's a lesbian
我真傻 她是个女同性恋
I thought I had found the one
我以为我找到了那个对的人
We were good as married in my mind
在我心中 我们已如夫妻般亲密
But married in my mind's no good
但在我心中的婚姻毫无意义
Pink triangle on her sleeve
她袖上的粉色三角形
Let me know the truth let me know the truth
让我知道了真相 让我知道了真相
I'm dumb she's a lesbian
我真傻 她是个女同性恋
I thought I had found the one
我以为我找到了那个对的人
We were good as married in my mind
在我心中 我们已如夫妻般亲密
But married in my mind's no good
但在我心中的婚姻毫无意义
Pink triangle on her sleeve
她袖上的粉色三角形
Let me know the truth let me know the truth
让我知道了真相 让我知道了真相
I'm dumb she's a lesbian
我真傻 她是个女同性恋
I thought I had found the one
我以为我找到了那个对的人
We were good as married in my mind
在我心中 我们已如夫妻般亲密
But married in my mind's no good
但在我心中的婚姻毫无意义
Oh a pink triangle on her sleeve
哦 她袖口上的粉色三角形
Let me know the truth
让我知道了真相
Let me know the truth
让我知道了真相
Let me know the truth
让我知道了真相
Let me know the truth
让我知道了真相