Loud Twin Stars - DOLL$BOXX

Loud Twin Stars - DOLL$BOXX

詞：Fuki

曲：Gacharic Spin

合わせ鏡の二人
破镜重圆的两个人
写しとるような腕も足も
如摹写般 无论是手臂还是脚
同じようでどこも似てないのに
哪里都不相像
今君に問いたい僕ってどういう存在
现在想问你 我的存在意味着什么
満ち足りないその胸の穴を
未填满的胸口
注ぎ合って分け合う
相互注入分享
血になりたいよ僕だけじゃ
想变成血的不只我一个人
君だけじゃ
也不只你一个人
何もできない絶対二人がいい
什么都不会 两人在一起绝对最好
一人では小さな傷も癒せないから
因为一个人再小的伤也无法愈合
姿かたちばっかり
虚有其表
大きく見えてコワい
仔细看觉得恐怖
脆い寂しがりな指の隙を埋めて
指缝间填满脆弱寂寞
すぐに確かめたい
我想马上确认
君って何になりたい
你想变成什么
表⇔裏S⇔Nじゃない
不是南极 北极
寄り添って輝く双子の恒星
而是依偎着 闪烁着的恒星双胞胎
僕となら君となら
如果是你或是我
どんな嵐も一瞬で晴れるから
一个人伞也不撑
一人では傘も差せない
多少狂风暴雨一瞬间便可转睛
そばにいようよ
我就在你身边
涙流してる泣き続けている
流着眼泪继续哭泣着
生まれたときからずっと
从出生开始一直如此
だから今誰か誰か
所以现在
共に歌おう
谁和我一起歌唱
誰だってこんな歌
无论是谁
一人では歌えないよ
一个不会唱这样的歌
僕だけじゃ君だけじゃ
不是只有我 也不是只有你
何もできないやっぱり一緒がいい
什么都不会 还是在一起最好
未熟でも未完成でも弱くないから
即使不熟练或不成熟 但不懦弱
強くなるから二人なら
只要两个人 定会变得更坚强