Paint Her Face - The Records

Paint Her Face - The Records
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There on a monday
在那个星期一
When a train came into town
当列车驶入小镇
She said she was an artist
她说她是艺术家
Tried to get an autograph
我试着索要签名
Never had a photograph
从未有过她的照片
Just a memory
只剩模糊记忆
Oh I tried
噢 我努力过
Yes I tried
是的 我尝试过
To paint her face
想要描绘她的容颜
All the colors were bright
所有色彩都如此鲜明
Well I tried
我尝试过
Yes I tried
是的 我尝试过
To paint her face
想要描绘她的容颜
But I couldn't get
却始终无法
The shape quite right
勾勒出完美的轮廓
Tried to send a letter
试着寄出一封信笺
I had to know again
只为再次确认你的消息
Tried to check the phonebook
翻遍电话簿的每一页
Didn't even know her name
却连你的名字都无从寻觅
Never had a photograph
从未有过她的照片
Just a memory
只剩模糊记忆
How I tried
我多么努力
Yes I tried
是的 我尝试过
To paint her face
想要描绘她的容颜
All the colors were bright
所有色彩都如此鲜明
Well I tried
我尝试过
Yes I tried
是的 我尝试过
To paint her face
想要描绘她的容颜
But I couldn't get
却始终无法
The shape quite right
勾勒出完美的轮廓
I remember her eyes
仍记得她那双明眸
Were big and bright
她的眼眸明亮又深邃
I'm sure her nose was small
我记得她小巧的鼻梁
I knew her lips were ruby red
那如红宝石般的双唇
I want her picture on my wall
多想将她的容颜挂在墙上
Getting her complexion
调不出她肌肤的色调
Was harder then I thought
比想象中更为艰难
I couldn't find the colors
在所有的颜料里
Amongst all the paints I bought
都找不到合适的色彩
If I had a photograph
若我有一张照片
Not a memory
而非模糊记忆
How I tried
我多么努力
Yes I tried
是的 我尝试过
To paint her face
想要描绘她的容颜
All the colors were bright
所有色彩都如此鲜明
Well I tried
我尝试过
Yes I tried
是的 我尝试过
To paint her face
想要描绘她的容颜
But I couldn't get
却始终无法
The shape quite right
勾勒出完美的轮廓
Tried
尝试过
Tried to paint her face
努力描绘她的脸庞
All the colors were bright
所有色彩都如此鲜明
Well I tried
我尝试过
Yes I tried
是的 我尝试过
To paint her face
想要描绘她的容颜
But I couldn't get
却始终无法
The shape quite right
勾勒出完美的轮廓