Kiss You Off - Scissor Sisters

Kiss You Off - Scissor Sisters

You say you see what's under me
你说，你看透了我
That the gloss has washed away
认为我的光泽不再
But you're the one whose color's gone
但是，你才是色彩消失的那个人
From love to dirty Grey
从爱的颜色变成了肮脏的灰色
Questions come alive in the middle of the day
中午时分，问题出现了
Over and over again
一次又一次
Watch me start a fire in the middle of your shade
看着我，在你愁容中点燃火焰
That's why I'm telling you I'm gonna
这就是为什么，我要告诉你
Kiss you off my lips
我要摆脱你
I don't need another tube of that dime store lipstick
我不需要再买一支廉价口红
Well I think I'm gonna buy me a brand new shade of man
我想，我要再寻觅一个全新的男人
Kiss you off my lips
我要摆脱你
It's standing room only for a piece of my pigment
我的心里只能装得下，一个全心全意爱我的人
So excuse me a minute while I supply demand
所以失陪一下，我要去找这样一个男人
Kiss you off these lips of mine
我要摆脱你
Kiss you off for a custom shine
我涂着定制的口红，最后一次吻你
Pissed yours truly off this time
你这次真的让我生气
It's why I ain't just kissing you I'm kissing you off
这就是为什么，我不只是吻你，我是要摆脱你
I'm kissing you off
我要摆脱你
Spare this child your sideways smile
饶恕这个孩子，你的侧脸微笑
That crack in your veneer
让你的伪装不再完整
Some blue broad will spoil your rod
你终究会得到宠爱
It just takes patience dear
这需要耐心，亲爱的
They rush you for your life
你的一生之中，总有人催促你
But you'll never beat the game
但你永远无法赢得人生这场游戏
Older and older you get
你慢慢变老
Crouch you like gyre
你变得佝偻
But the gamble's all the same
但是，赌博都是一样的
Oh no I think it's happening
哦，不，我认为，这正在发生
Kiss you off my lips
我要摆脱你
I don't need another tube of that dime store lipstick
我不需要再买一支廉价口红
Well I think I'm gonna buy me a brand new shade of man
我想，我要再寻觅一个全新的男人
Kiss you off my lips
我要摆脱你
It's standing room only for a piece of my pigment
我的心里只能装得下，一个全心全意爱我的人
So excuse me a minute while I supply demand
所以失陪一下，我要去找这样一个男人
Kiss you off these lips of mine
我要摆脱你
Kiss you off for a custom shine
我涂着定制的口红，最后一次吻你
Pissed yours truly off this time
你这次真的把我惹毛了
It's why I ain't just kissing you I'm kissing you off
这就是为什么，我不只是吻你，我是要摆脱你
I'm kissing you off
我要摆脱你
Kiss you off my lips
我要摆脱你
I don't need another tube of that dime store lipstick
我不需要再买一支廉价口红
Well I think I'm gonna buy me a brand new shade of man
我想，我要再寻觅一个全新的男人
Kiss you off my lips
我要摆脱你
It's standing room only for a piece of my pigment
我的心里只能装得下，一个全心全意爱我的人
So excuse me a minute while I supply demand
所以失陪一下，我要去找这样一个男人
Kiss you off these lips of mine
我要摆脱你
Kiss you off for a custom shine
我涂着定制的口红，最后一次吻你
Pissed yours truly off this time
你这次真的让我生气
It's why I ain't just kissing you I'm kissing you off
这就是为什么，我不只是吻你，我是要摆脱你
I'm kissing you off
我要摆脱你