Loveletter - aiko

Loveletter - aiko (あいこ)

作詞∶AIKO

作曲∶AIKO

書き出しは唐突で

二枚目から読んでしまったのかと
开头不小心唐突的
少しだけ焦ったよ だけど合ってた
从第二页开始读了
話しかけてくれる様に始まった文章は
虽然稍稍有些焦躁但是看到了正合心意的东西
あたしの耳の辺りを熱くさせたよ
用像要与我搭话的语气开始的文章
嬉しくて右手で口を塞いだ
竟然使我的耳根变得炽热
恥ずかしくて何度も笑ってしまった
欢喜过度的我用右手捂住了嘴
感情はあたしの意志を超えて揺れる
害羞的我好多次都忍不住笑了出来
何度も何度も何度も
感情已经超越了我的意愿开始动摇
読み返そうか だけどそんなに読んだら
何度も何度も何度も
あなたは嫌かな
一而再 再而三 多少次也想再校对一遍吗
何度も体に入ってくる言葉が苦しい
你已经厌烦了吗
ねぇ一体どれくらい
刺入身体的是苦涩的言语
心の中を知れたのだろう
呐 到底 我的心思
あなたがこの手紙を書いたのはもう過去
有多少被你知道了呢
文字を間違わぬよう 丁寧に書こうと
你写这封信的事已经成为过去了哟
思うと忘れそう 冷たい指先
想要斟字酌句般的恭敬地写着
大切にちゃんと言いた
想起就如遗忘般渐渐发冷的指尖
いのにうまく出てこない
想认真的说你有多重要
何度も何度も何度も
但是就是无法好好表达
読み返したら止まらない夜のループ
何度も何度も何度も
あなたが浮かんで何度も
多少次 多少次 多少次 在温习中度过的永无止境的夜的循环
止まる時の中あたしは眠れない
你总会浮上脑海 多少次也是
何度も何度も何度も
静止的时光中我无法入眠
読み返そうか だけどそんなに読んだら
多少次 多少次 多少次
あなたは嫌かな
还要校对一遍吗 因为就算这样读着
何度も体に入ってきてしまうの...
你究竟还是对我厌烦了吗
一日一日時間が過ぎていっても
都会刺入我的身体
この文章彩る 愛しい言葉をどうか
即便时间一天一天度过
あなたが今も思ってくれていますように
生活还是由这篇文章点缀着 用上爱慕的辞句
ではさようなら
只祈望您现在也能如此这般的思念我