Last One Standing - iMayday!

Last One Standing - iMayday!/Tech N9ne
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Who'll be the last one standing
谁将成为最后的幸存者
When it all goes up in flames
当一切在烈焰中化为灰烬
Who'll be the last one standing
谁将成为最后的幸存者
When the cold ice melts away
当寒冰消融殆尽之时
Who'll be the last one standing
谁将成为最后的幸存者
When the smoke drowns out the day
当浓烟遮蔽白昼
Who'll be the last one standing
谁将成为最后的幸存者
When it all goes up in flames
当一切在烈焰中化为灰烬
I'll be the last one standing
我将是最后屹立之人
Coming out from the middle of the map with a limited attack
从战局中央突围 携着残存的战力
And I fight it till the end before we get it to the idiots
在愚者得逞前 我会战斗至最后一息
Illiterate attack
以最原始的反击
Diss that belligerent we're never that
唾弃好战者 我们永不效仿
F**k peace gimme a gun and get it back
***和平 给我枪械夺回一切
When the television crack
当荧幕碎裂成雪花
I'm developing a pack with this medicine
我正调配这剂良药
For many not a penny will be levied
分文不取济世为怀
I'll be ready for the evil clan nah f**k that
我已准备好对抗邪恶势力 *去他的*
Stand up and get yourself a better back
挺直脊梁重振雄风
Spinal chords struck with a bat
脊椎遭受重击仍不屈服
Ever seen a grown man fast to react
可曾见过战士迅捷如风
Well I do when I'm feelin up and runnin' up their stats
当我斗志昂扬时便能所向披靡
Take a weight of every life we live
承载着生命的重量前行
And get snubbed by the ones who want to fight for this
被那些争权夺利者无情冷落
I'm decisive hits without a license b**ch
我出手果决无需任何许可
And move now if you know you need to vibe with this
若你心有共鸣就即刻行动
Soldier till the death of me
战士的宿命是战斗至最后一息
Till my last breath come from my lifeless lungs
直到生命燃尽吐出最后呼吸
Some kill for the recipe
有人为秘方大开杀戒
If it all burned down which one of us gon' run
当烈焰吞噬一切 谁会仓皇逃窜
Which one from the place of glory
谁又会坚守荣耀之地
Short ending with a long story
短暂结局承载漫长故事
Maybe we want too much and program
或许我们索求太多又精心谋划
But the city do not give a f**k a blood oath
但这座冷漠都市无视血誓
One for the saints one for my bros
一份献给圣徒 一份留给兄弟
Two for my brains
两份祭奠我的理智
One for the ghost that are haunting my friend
一份超度缠绕挚友的亡魂
While I been out here workin' to get us some chains
当我拼死搏杀只为挣得枷锁
Now I realize that we're slow and I wait
此刻才惊觉我们步履蹒跚而我仍在等待
But I be dead cause it's probably too late
但我的生命或许已为时太晚
Was betrayed by my friend
曾遭挚友背叛
And I feel like I'm play mercenary
如同雇佣兵般浴血奋战
Too scary to tame to love with the fame
盛名之下难觅真情 令人胆寒
Now we coast where my crew where my kin
如今漂泊四方 兄弟何在 亲人何方
Where are all my believers at
我的追随者们今在何处
Where are all of my samurai
我的武士军团去向何方
Mastering their craft
仍在精进武艺
I don't know man I don't know where all them go
我无从知晓 他们去向何方
I don't know I don't know
我茫然不解 我困惑不已
Who'll be the last one standing
谁将成为最后的幸存者
When it all goes up in flames
当一切在烈焰中化为灰烬
Who'll be the last one standing
谁将成为最后的幸存者
When the cold ice melts away
当寒冰消融殆尽之时
Who'll be the last one standing
谁将成为最后的幸存者
When the smoke drowns out the day
当浓烟遮蔽白昼
Who'll be the last one standing
谁将成为最后的幸存者
When it all goes up in flames
当一切在烈焰中化为灰烬
I'll be the last one standing
我将是最后屹立之人
Kick it up into the center of the madness
冲进这疯狂漩涡的中心
They say it to me that it's kill or be killed
他们告诉我这是你死我活的较量
Never diss up in the penny of a savage
在野蛮的游戏中绝不低头
It's like I want to come a shoot them at the wheel
我渴望掌控这场生死对决
Kill to still feel the chill
杀戮只为感受刺骨寒意
The cold days let me know that I am definitely alive
凛冽岁月让我确信自己仍在呼吸
And I walked in the valley with the vibe
我携着信念穿越幽谷
But by carrying the time
背负着时光前行
But they hassle me to drive
他们却逼迫我加速逃离
Can I dive high glide by try get up
能否飞跃 攀高 滑翔 突围 尝试 重新站起
See the enemies are eyes
看那些敌意正化作凝视
Wide tried high jealous f**ks
跋涉 挣扎 攀登 妒火中烧
This forever been the state of war
永恒战场从未停息
Morse code all alone in the safer door
摩斯密码 独守安全门内
Take the tour be late for the ancient whore
踏上征途 错过古老诱惑
I'm a fighter till the end that's what the bass is for
战斗至死 低音为我见证
Maaan I swear I saw it coming
老兄 我早预见了这一切
No crystal ball was needed
何需水晶球占卜
Too much too soon and now my trench is missing
太多太快 如今战壕已陷落
Soldiers bleeding
战士浴血奋战
Missin' some other hethens
仍有异教徒未除尽
But I ain't got no grievance
但我心中无怨怼
Everybody's fightin wars against they own personal demons
人人都在对抗自己的心魔
Hurricane's got a little bit of aim
飓风稍显准头
Pop pop at the window pane
子弹砰砰击碎窗棂
Doc Brown of Delorian fame
德罗宁时光机的博士
Couldn't do sh*t when he cropped that fame
面对盛名也束手无策
And I smile like it's okay
我强颜欢笑装作无恙
But f**k the world is what I say
心底却在咒骂这荒唐世界
Under my breath when they turn away
当人群转身时低语呢喃
Cause this game is rigged to keep us enslaved
这场游戏生来就将我们禁锢
Who'll be the last one standing
谁将成为最后的幸存者
When it all goes up in flames
当一切在烈焰中化为灰烬
Who'll be the last one standing
谁将成为最后的幸存者
When the cold ice melts away
当寒冰消融殆尽之时
Who'll be the last one standing
谁将成为最后的幸存者
When the smoke drowns out the day
当浓烟遮蔽白昼
Who'll be the last one standing
谁将成为最后的幸存者
When it all goes up in flames
当一切在烈焰中化为灰烬
I'll be the last one standing
我将是最后屹立之人
In the middle of a crisis
置身危局中央
Nine has got a knife and I get really hype
九号持刀逼近 我战意沸腾
And fight the type to spite the light then ignite the righteous
与光明为敌 点燃正义之火
Let's get the bright devices and wipe the likeness
让我们高举明灯 抹去虚伪假象
Kill them and will them I get the pilly and then the devil
终结他们 我将掌控一切 直面恶魔
I was a happy go-lucky then I'm at another level
我曾无忧无虑 如今已至全新境界
Cause everybody wanna be evil people
因世人皆欲堕落成魔
We believe a demon gotta bleed from eagles
我们相信恶魔终将血溅鹰翼
And that's 'kays Tech sprays on a vet's day
这就是法则 在老兵纪念日倾泻怒火
You gotta death weigh
你终将承受死亡之重
I got an angel up in my x-ray but when the debts laid
天使在X光中守护我 但当清算时刻降临
That is your Net Pay
这就是你的最终报应
You don't wanna be caught and stuck in a rut
你不想被困在死局里
Angels aimin' ammo up in your butt
天使的子弹瞄准你的要害
Last one's standing tough and abrupt
最后的幸存者强硬而决绝
Tecca Nine and Mayday f**king you up
特卡九号和五月天让你付出代价
Motherf**ker
该死的家伙
Sh*t got me ready to fight my ni**a
这处境让我随时准备战斗