佐藤敬子先生はザンコクな人ですけど - あがた森魚

佐藤敬子先生はザンコクな人ですけど - あがた森魚 (あがた もりお)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：あがた森魚

曲：あがた森魚

佐藤敬子先生は
佐藤敬子老师
ザンコクな人ですけど
虽然是个严厉的人
佐藤敬子先生の
但佐藤敬子老师的
冒険ものがたりなのです
冒险故事是真实的
夏のテエブルで
夏日的餐桌旁
とおい灯台をみつめてました
她凝视着远方的灯塔
佐藤敬子先生は
佐藤敬子老师
ザンコクな人ですけど
虽然是个严厉的人
佐藤敬子先生の
但佐藤敬子老师的
冒険ものがたりなのです
冒险故事是真实的
夏のテエブルで
夏日的餐桌旁
とおい灯台をみつめてました
她凝视着远方的灯塔
あの夏
那个夏天
細野さんにわがまま言って
向细野先生任性撒娇时
「海底二万哩」の
他教会了我《海底两万里》
ネモ船長教えてくれた
里的尼摩船长
敬子先生に音楽劇を作った
敬子老师创作了音乐剧
1975年 夏のことだった
那是1975年的夏天
あなたのことが 大好きで
喜欢你到无法自拔
あなたの顔 目に焼きついて
你的面容刻在眼中
あなたの名前 何度も呼んで
反复呼唤你的名字
いてもたっても いられなかった
坐立不安心潮澎湃
1975年 夏のことだった
那是1975年的夏天
MaMaMa Mamarade
MaMaMa 曾几何时
鰐の目玉で
鳄鱼的瞳孔里
Blue Blue Blue Navy Blueの
蔚蓝 蔚蓝 海军蓝的
海の底から
海底深处
ガリガリハガネの潜水艦が
钢铁嘎吱作响的潜水艇
Blue Blue Blue Navy Blueに
向着蔚蓝 蔚蓝 海军蓝
進んでいくさ
全速前进
けがれてなんて どこもないのに
明明本心未曾染污
裸の胸の言葉吐き出して
却从赤诚的胸中吐出话语
こわしてしまいたかった
想要摧毁
壁をたたいて
敲击的墙壁
とおいどこかへ
渴望在夏日的某个远方
消えてしまいたかった夏
彻底消失的冲动
佐藤敬子先生は
佐藤敬子老师
ザンコクな人ですけど
虽然是个严厉的人
佐藤敬子先生は
但佐藤敬子老师的
冒険ものがたりなのです
冒险故事是真实的
夏のテエブルで
夏日的餐桌旁
とおい灯台をみつめてました
她凝视着远方的灯塔
佐藤敬子先生は
佐藤敬子老师
ザンコクな人ですけど
虽然是个严厉的人
佐藤敬子先生は
但佐藤敬子老师
一番好きな先生です
是永远最爱的老师
夏のテエブルで
夏日的餐桌旁
シトロンソーダのんでいました
她喝着柠檬汽水
慶一くんや矢野さん
与庆一君和矢野先生
たちと一緒になって
携手合作
「海底二万哩」の
《海底两万里》的
音楽劇が出来上がって
音乐剧终于完成
ZIPANG BOYの潜水艦に乗った
乘上日本男孩号的潜水艇
1976年 夏のことだった
那是1976年的夏天
あなたのことが 大好きで
喜欢你到无法自拔
あなたの言葉 くりかえして
反复默念你的话语
あなたの名前 くちずさんで
低声吟唱你的名字
いてもたっても いられなかった
坐立不安心潮澎湃
1976年 夏のことだった
那是1976年的夏天
MaMaMa Mamarade
MaMaMa 曾几何时
鰐の目玉で
鳄鱼的瞳孔里
Blue Blue Blue Navy Blueの
蔚蓝 蔚蓝 海军蓝的
海の底へと
海底深处
ガリガリオルガン
刺耳的风琴声
引っ掻き鳴らして
撕裂着空气
Blue Blue Blue Navy Blueに
向着蔚蓝 蔚蓝 海军蓝
沈んでいくさ
沉没而去
けがれてなんて
明明本心
どこもないのに
未曾染污
熱い唇は言葉を衝いて
滚烫的唇冲破言语的桎梏
誰もが気づいていた
所有人都在击碎
壁をくだいて
禁锢的墙壁
とおいどこかへ
渴望在某个遥远的夏日
消えてしまいたかった夏
彻底消失的冲动