明日へ - Galileo Galilei

明日へ (向着明天) (《机动战士敢达AGE》TV动画第1集-第15集片头曲) - Galileo Galilei (ガリレオ・ガリレイ)

词：尾崎雄貴

曲：尾崎雄貴·岩井郁人

バイバイ手を振る
挥手说再见的
サンデーモーニング
星期天早晨
冬の空迫った昼下がり
迫近冬日下午的时光
焦りに背中を押されて
压在肩上焦虑
飛んでった
飞走了
だいたい頭は冴え渡って
头脑基本清醒
東の国からの逃避行は
从东之国的逃避之旅
オートマティックのフライトになった
变成一场自动操作的航空
呼吸は深くなっていく
呼吸变得深沉
ランナーズハイの向こうまで
一步步登上
昇りつめていく
长跑征途的彼岸
開いていく天の窓から
从敞开的天窗
刺すような胸の痛み
撒下要刺穿心扉的痛
眩しすぎるほど
太过耀眼
進化する夢
进化的梦想
進化する歌は
进化的歌曲
馳せる 馳せる
驰骋 驰骋
馳せる 馳せる
驰骋 驰骋
錆びないように
但求不要生锈
終わりのない
永无终止
終わりのない
永无终止
明日へ 明日へ
朝向明天 朝向明天
明日へ 明日へ
朝向明天 朝向明天
また 歩いている
再次 迈开步伐
僕らが見上げた明日の太陽
我们所仰望的明日阳光
空の雲凍って降り注いだ
从冻结的云中照耀而下
心の隙間を狙って突き刺さる歌
瞄准心灵缝隙直刺而入的歌声
止めていた時間が動き出して
静止的时间再次流动
希望の光に向かう道は
通往希望之光的道路
間違いじゃないと自分で決めたんだ
不会有错 我已经认定
迷いを捨てれば馬鹿になった
抛弃迷茫 整个人都变傻
ここにいたって陽は落ちて
留在这里日落西山
焦り繰り返した
焦躁徘徊
複雑に絡まった
复杂纠结
どうしようもない
无可奈何
意味と意味を
绞尽脑汁思考
首に強く巻きながら
什么 意义
進化する日々
进化的每日
進化する歌は
进化的歌曲
馳せる 馳せる
驰骋 驰骋
馳せる 馳せる
驰骋 驰骋
錆びないように
不要生锈
終わりのない
永无终止
終わりのない
永无终止
明日へ 明日へ
朝向明天 朝向明天
明日へ 明日へ
朝向明天 朝向明天
もう 走っている
已经本上征途
夢叶わぬことの美しさを
梦未实现的美丽
僕らは知らずにいたいよ
我们都不想知道
今は 今だけは
此刻 唯独此刻
開いていく天の窓から
从敞开的天窗
刺すような胸の痛み
撒下要刺穿心扉的痛
眩しすぎるほど
太过耀眼
深化する夢
进化的梦想
深化する歌は
进化的歌曲
馳せる 馳せる
驰骋 驰骋
馳せる 馳せる
驰骋 驰骋
まだ (まだ まだ まだ)
依旧 （依旧 依旧 依旧）
終わりのない
永无终止
終わりのない
永无终止
明日へ 明日へ
朝向明天 朝向明天
明日へ 明日へ
朝向明天 朝向明天
まだ
依旧
錆つかないように
但求不要生锈