ココロの花 - CHABA

ココロの花 - CHABA (チャバ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：CHABA, Kawamura Hiroshi

曲：CHABA, Kawamura Hiroshi

カラカラと旅は続いた
孤零零地继续旅程
僕はまだ眠れないまま
我依然辗转难眠
幸せの結末
追寻着幸福的结局
を探し続けて歩き続ける
不断探寻着持续前行
君もまたどこか遠く
你也同样在远方某处
寂しさをそっと隠して
悄悄将寂寞藏于心底
名前のない輝き
渴求着无名的光芒
を求め続けて歩き続ける
不断追寻着持续前行
優しい人などどこにいるのだろう
温柔的人们究竟身在何方
窓を開け放つよ
将窗户完全敞开吧
いつも風が吹くように
如同往常微风拂面时
聴こえるかい
你可曾听见
ココロに花を君と飾ろう
与你共饰心中的花朵
安らかにただ僕らは
愿我们能平静安宁
永遠に愛されていたかった
渴望被永远地爱着
完璧な一日がある
既有完美无缺的日子
やりきれない日々もある
也有难以承受的时光
絵に描いたような波風
记得那些画卷般的波澜
を憶え続けて忘れ続ける
却又逐渐淡忘
何をあげたなら
究竟要献上什么
泣き止んでくれるだろう
才能让泪水止息呢
けれどどこか憎めない
但为何仍无法心生恨意
何故か愛しい
反而倍感怜爱
そんな旅をしのいでる
这般旅程仍在延续
ココロに花を君と飾ろう
与你共饰心中的花朵
甘い言葉で僕らは
用甜蜜的话语浸润
飽きがくるほど感じていたかった
渴望感受至餍足的爱意
足かせを捨てて
挣脱枷锁吧
その眼に映せ
让那双眼映照现实
脆くとも愛は生き続ける
纵使脆弱爱仍生生不息
掴んでは消え堂々巡り
抓住又消散的循环往复
満たされたい満たされたい
渴求满足 渴求满足
午前四時の羊だらけの空
凌晨四时缀满绵羊的天空
足りない頭で考えてみる
用贫瘠的头脑试着思考
すべてを手にし抱擁したら
若将一切拥入怀中
そのあとはどうなるの
之后又会如何呢
ココロに花を君と飾ろう
与你共饰心中的花朵
いつの日からか僕らは
不知从何时开始
永遠に愛されていたかった
我们便渴望被永远爱着
カラカラと旅は続いた
孤零零地继续旅程
満たされたい
渴求满足
ココロに花を
心中的花朵