Just South Of Nowhere(Album Version) - Gin Blossoms

Just South Of Nowhere (Album Version) - Gin Blossoms
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jesse Valenzuela

Meet me out past the cottonwoods
在棉白杨林外等我
Where we ran as kids
那儿有我们儿时奔跑的足迹
Straight out past
径直穿过那片
The cemetery where the river turns to Ditch
河流转为沟渠的墓地
This car I'm driving
这辆老车
Can't drive me fast enough
怎么也开不够快
Thirty miles of potholed roads
三十英里坑洼的路
Got me shaking like a drunk
颠簸得我像醉汉摇晃
Straight back far away
径直驶向远方
A long ways from here
远离尘嚣之处
Just south of nowhere
就在荒芜之南
Static on the radio
收音机沙沙作响
Gave out five miles back
五英里前就已失灵
And I'm singing some old marshalls song
我哼着老马歇尔的歌谣
Just for laughs
只为博君一笑
My head aches from cigarettes
香烟熏得我头痛欲裂
My eyes are edged with sleep
睡意模糊了我的双眼
Meet me out past the muddy ditch
在泥泞沟渠的那头等我
Beneath the palos veres trees
就在帕洛斯维德斯树下
Straight back far away
径直驶向远方
A long ways from here
远离尘嚣之处
Just south of nowhere
就在荒芜之南
Monday morning
星期一清晨
Takes me back to where
带我回到那个地方
I have to be
我魂牵梦萦的故乡
Full of half assed promises
那些未兑现的承诺
This sh*t just ain't for me
这里终究不属于我
Meet me out past the cottonwoods
在棉白杨林外等我
Where we ran as kids
那儿有我们儿时奔跑的足迹
Straight out past the cemetery
穿过那片寂静的墓地
Where the river turns to Ditch
河流在此蜿蜒成渠
Straight back far away
径直驶向远方
A long ways from here
远离尘嚣之处
Just south of nowhere
就在荒芜之南
Just south of nowhere
就在荒芜之南
Just south of nowhere
就在荒芜之南