Cat 2 - [Alexandros]

Cat 2 - [Alexandros]
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：川上洋平

曲：川上洋平

I wanna tell you about myself
我想向你介绍我自己
My name is cat but do have name
我叫猫咪 但也有正经名字
I spend my days with a family
每天和这家人生活在一起
Well I can say their incomes are alright
要说起来 他们收入还算可以
言葉がわからずに
虽听不懂他们的语言
4 5年居候して
寄居在此已有四五年
食べ物や飲み物
吃的喝的
寝床には不自由してません
睡觉的地方也不缺
I eat and s**t
我进食排泄
And sleep at day and night
昼夜昏睡
Again
周而复始
I drink and piss
我饮水排尿
And sleep at morning mid night
从清晨到午夜昏睡
And just chase some rat
偶尔追逐老鼠
And repeating what I told you
重复着这些话语
That is what I do for living
这就是我生活的全部
And I never asked myself
我从未追问过自己
For the reason
究竟是为何
I never need to find a reason why I'm a cat
我从不需要探究为何我是一只猫
我輩をもっともっともっと愛して
请更加更加更加地宠爱本喵
何も問わずにこう
无需任何理由 就这样做
Petting me
轻抚着我
Kissing me
亲吻着我
Stroking me
温柔地爱抚着我
Under the chin
在下巴下
Meow meow

But when I see a human being working as a man
但当我看到人类像个男人般工作时
我輩ももっともっと
本大爷也要更加更加
マトモな職に就きたいけど
渴望得到正经工作 然而
Petting me
轻抚着我
Kissing me
亲吻着我
Stroking me
温柔地爱抚着我
Under the chin
在下巴下
Meow meow

You gotta go when you gotta go
当离别时刻来临
You never wanna be late for train
谁愿错过那班列车
I'm gonna have to move from here
我将不得不搬离此处
Their new baby is allergic to cats
他们新生的宝宝对猫过敏
頭では理解しても
即便理智已然明了
身体が順応しない
身体却难以顺从
こんなにも世間とは
这世间竟是如此
冷たく冷酷なもんです
冰冷而又残酷
I eat and s**t
我进食排泄
And sleep at day and night
昼夜昏睡
Again
周而复始
I drink and piss
我饮水排尿
And sleep at morning mid night
从清晨到午夜昏睡
And just chase some rat
偶尔追逐老鼠
And repeating what I told you
重复着这些话语
That is what I do for living
这就是我生活的全部
And I never asked myself
我从未追问过自己
For the reason
究竟是为何
I never thought I'm gonna be a poor stray cat
我从未想过自己会沦为一只可怜的流浪猫
我輩をもっともっともっと愛して
请更加更加更加地宠爱本喵
ご主人様さえも
就连主人大人您也
Pinching me
刺痛我
Killing me
杀死我
Shooting me
向我开枪
Under the chin
在下巴下
Meow meow

But when I see you people looking me as a dirt
可当我看到你们视我如草芥
我輩もやっとやっと察知したんだ
我也终于察觉到了
このままじゃ野垂れ死ぬんだ
这样下去我只会横死街头
Killing me
杀死我
Shooting me
向我开枪
Under the chin
在下巴下
Alright
好吧
Stop me
阻止我
I never wanna be like
我绝不愿再像
Tom and Jerry
汤姆和杰瑞
I never wanna end my life
我绝不愿结束生命
Chasing
追逐着
A stupid little mouse and go
追着那只愚蠢的小老鼠 然后离去
Petting you
抚摸你
Kissing you
亲吻你
Stroking you
轻抚你
Under the chin
在下巴下
F**k off
走开
I'm gonna take the collar around my neck off so
我要扯下我脖子上的项圈 所以
我輩をもっともっともっと愛して
请更加更加更加地宠爱本喵
何も問わずにこう
无需任何理由 就这样做
Petting me
轻抚着我
Kissing me
亲吻着我
Stroking me
温柔地爱抚着我
Under the chin
在下巴下
Alright
好吧
背中のチャックを振り下ろして
拉下我背后的拉链
着ぐるみ脱ぎ捨て
卸下旧日伪装
自分として
以真我之姿
死のう
就此长眠