言え - [Alexandros]

言え - [Alexandros]
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：川上洋平

曲：川上洋平

Peter tried to die
彼得试图结束生命
Without a doubt ain't a lie
毫无疑问并非谎言
But in the next semester
但在下一个学期
He came back to the town
他重返了小镇
Lucy won't ever cry
露西永远不会哭泣
Not coz she is up in the sky
并非因她身处天际
She's got a story to tell
她有个故事要倾诉
But does not know how
却不知如何启齿
不満が頭と心臓を
不满在头脑与心脏中
掻き乱す程
肆意翻搅的程度
蝕んだって
虽已被侵蚀
表情に出せないでいる
仍无法将情绪显露
吐き出したい
想要宣泄
吐き出したい
想要宣泄
不平不満愚痴文句
牢骚怨言喋喋不休
苦情を隠す場所を
若连藏匿抱怨的角落
探すぐらいなら
都需要费力寻找
その大声で
不如放声呐喊
言え
说出来
言葉想い
将思绪化作词句
自由の文句を
自由的控诉
言えたならいいのにな
若能畅言该多好
言え
说出来
即座に言葉に変換して
即刻将情感转化为言语
言えたならいいのにな
若能畅言该多好
そう思う
我如此祈愿
思い通りに
随心所欲地
Mr.D has a blog
D先生经营着博客
And that's where he's not a frog
在那里他不再是青蛙
He writes whatever he wants
随心所欲书写一切
But it just won't come out to light
却始终无法公之于众
Everybody's got something to say
每个人都有话要说
But also it must be hard to find a way
但寻找表达的方式
For you to ignore the screams
想必也同样艰难
Inside your brain
为了让你无视脑中喧嚣
不安が一晩中襲い
不安整夜侵袭
夢の中まで
甚至蔓延至梦境
付きまとったって
纠缠不休
何も出来ずに
却只能束手无策
耐えてた
默默忍受
相手の目の前で
在对方目光注视下
怯んで声に出す前に
胆怯于发声之前
引き下がっていた
就选择退缩
己を引っ叩いて
狠狠掴醒懦弱的自己
挑んで
勇敢挑战
言え
说出来
後悔の無い
毫无悔意的
自由の文句を
自由控诉
言え
说出来
制限時間内に
在时限之内
言え
说出来
本能のまま
遵循本能
理性を操って
驾驭理性
言えたならいいのにな
若能畅言该多好
そう思う
我如此祈愿
思い通りに
随心所欲地
言いたい事
想说的话
今すぐに
就在此刻
Take this microphone
拿起麦克风
Stand up
站起来
Live it up your own life
活出自己的人生
I want you all to make a noise
我要你们所有人
From that of your mouth
用喉咙发出声响
List the words to dis
列出那些辱骂的词汇
All the enemies in crime
针对所有罪恶的敌人
The government
无论是政府
It don't matter who
对象是谁都无所谓
KNOW WHAT I MEAN
懂我的意思吗
If you ain't got nothing to speak
若你无话可说
Go back to YA MAMA
滚回妈妈怀里
Or if you do
若你有种
Just get in the ring
就站上擂台
Not in the Twitter
别躲在推特后面
Right here
就在此地
Not behind my back
别在我背后搞小动作
WHAT
什么
I DON'T UNDERSTAND WHAT THE F**K
我根本听不懂****
YOU'RE TALKING ABOUT
在鬼扯什么
言え
说出来
言葉想い
将思绪化作词句
自由の文句を
自由的控诉
言えたならいいのにな
若能畅言该多好
言え
说出来
即座に言葉に変換して
即刻将情感转化为言语
言えると思うなら
若你认为能够做到
息を吸って
就深吸一口气
頭の中
将盘踞在脑海中
こびり付く
如垃圾碎屑般的
ゴミクズみたいな
那份不安
その不安を吐き出して
尽数倾吐而出