Tracks In The Dust(2006 Remastered Version) - David Crosby

Tracks In The Dust (2006 Remastered Version) - David Crosby
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Four of us were having dinner
四人围坐共进晚餐
And I threw down the paper with a curse
我摔下报纸咒骂连连
And my wife said
妻子轻声劝慰道
Complaining doesn't get it
抱怨无济于事
You got to do something or you can bet it
唯有行动才能扭转局面
Will get worse
否则只会愈演愈烈
And my friend said
友人接过话茬
You've been watching
你最近总在关注
TV too much
电视看得太多
And all that hippie hopefulness
那些嬉皮的乐观主义
Is just a crutch
不过是种逃避
But if thinkin' that way helps you
但若这样想能帮你
To make it through the night
熬过漫漫长夜
Then who am I to say
我又怎能妄加评判
What's wrong and right
是非对错
But I think we're passing
但我觉得我们正在错过
Through here kind of fast
我们匆匆掠过此地
Did you think these tracks
你可曾想过这些痕迹
In the dust would last
能在尘埃中永存
I think we're passing
我想我们只是途经
Through here kind of fast
我们匆匆掠过此地
Did you think these tracks
你可曾想过这些痕迹
In the dust would last
能在尘埃中永存
So you think we should just sit here
难道你认为我们该就此停留
And have another glass of wine
再斟一杯红酒细品
While the world goes to hell
当世界沉沦向深渊
Which you know damn well
你心知肚明这一切
It's going to do just down the line
终将沿着轨迹坠落
And his lady said I don't know
他的爱人轻声叹息 我不明白
How can you be so sure I mean
你为何如此确信 我是说
Some things seem to get better
有些事物正在好转
You know the hero still saves the
你看英雄仍在拯救
Damsel in distress
落难少女
The Villain doesn't get her
反派终究未能得逞
And I said
我不禁问道
Where have you been living
你究竟活在怎样的世界
I mean they're selling death in the streets
死亡正在街头被廉价贩卖
Cheap
唾手可得
And the lying politicians are rolling
而满口谎言的政客们
In the profits they reap
正坐享其成
And he said
他说道
He's right honey
亲爱的 他说得对
But I think it's always been that way
但我觉得世事向来如此
And he smiled kind of patiently
他露出近乎无奈的微笑
And I knew he was going to say
我早料到他会说
I think we're passing
我想我们只是途经
Through here kind of fast
我们匆匆掠过此地
Did you think these tracks
你可曾想过这些痕迹
In the dust would last
能在尘埃中永存
I think we're passing
我想我们只是途经
Through here kind of fast
我们匆匆掠过此地
Did you think these tracks
你可曾想过这些痕迹
In the dust would last
能在尘埃中永存
I think we're passing
我想我们只是途经
Through here kind of fast
我们匆匆掠过此地