傍晚的钟声 - 박일준

傍晚的钟声 - 박일준 (朴伊俊)

바람 불어오는 길에
在风起的道路上
저녁 종소리 운다
傍晚的钟声在哭泣
가슴 깊은 곳에 울듯
仿佛在内心深处哭泣
전해오는 너의 검은 눈동자
你那黑色的眼眸
그날 떠나가던 길에
在那天你离去的路上
낙엽 한 잎이 떨려
一片落叶在颤抖
차마 말 못하고 몰래 숨어서
无法开口，偷偷躲藏
울던 너의 검은 빰이여
哭泣着的你那黑色的眼眸
차가운 입술 싸늘히 식어가던 밤에
在那冰冷的嘴唇逐渐失去温度的寒夜里
짙은 안개 속에 그 모습 가버린 자욱
在浓雾中，你的身影消失无踪
바람 불어오는 길에 저녁 종소리 울면
当风从那条路吹来，晚钟响起时
차마 잊지 못하여 너를 불러보는
我忍不住呼唤你的名字
나 하나의 쏘렌자라여
我是唯一的索伦扎
차가운 입술 싸늘히 식어가던 밤에
在那冰冷的嘴唇逐渐失去温度的寒夜里
짙은 안개 속에 그 모습 가버린 자욱
在浓雾中，你的身影消失无踪
그 모습 가버린 자욱
你的身影消失无踪