To Make A Man (Feel Like A Man) - Loretta Lynn

To Make A Man (Feel Like A Man) - Loretta Lynn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Loretta Lynn

The man I've got loves beloved own
我深爱的那个男人啊
And he likes to wear the breaches
他最爱穿着得体潇洒
He don't like doin' women things
从不愿做那些琐碎家务
Like washin' clothes and dishes
像洗衣洗碗这类活计
You'll find he's not that hard to please
其实让他开心并不难
If you love him right and fill his needs
只要用心满足他所需
To make a man feel like a man
要让男人感受男子气概
You gotta show him you're a woman
你得展现女性魅力所在
Show him what you are
展现你的魅力
You know you can do it
你知道你能做到
Don't let some other woman come along
别让其他女人趁虚而入
And beat you to it
抢在你前面
Lots of girls might catch his eye
许多女孩或许能吸引他的目光
But what is a girl when a woman falls by
但当一位成熟女性出现时
To make a man feel like a man
要让男人感受男子气概
You gotta show him you're a woman
你得展现女性魅力所在
When he comes home from a hard day's work
当他结束一天的辛劳回到家中
He's probably tired and dirty
或许满身疲惫与风尘
Don't let him find this latchy queen
别让他看见邋遢的模样
Have your castle lookin' pretty
让你们的爱巢温馨明亮
There's lots of things that you shouldn't do
许多事情你应当避免
Like just as many that you should do too
同样也有许多需要主动展现
To make a man feel like a man
要让男人感受男子气概
You gotta show him you're a woman
你得展现女性魅力所在
Show him what you are
展现你的魅力
You know you can do it
你知道你能做到
Don't let some other woman come along
别让其他女人趁虚而入
And beat you to it
抢在你前面
Lots of girls might catch his eye
许多女孩或许能吸引他的目光
But what is a girl when a woman falls by
但当一位成熟女性出现时
To make a man feel like a man
要让男人感受男子气概
You gotta show him you're a woman
你得展现女性魅力所在
To make a man feel like a man
要让男人感受男子气概
You gotta show him you're a woman
你得展现女性魅力所在