signs ～朔月一夜～ - Minami

signs ～朔月一夜～ - 栗林みな実 (栗林美奈实)

词：加藤裕介

曲：加藤裕介

Flowing Blood Melt In Dark Sky
流动的血液融化在黑色的天空
Falling Fate, Suffering Soul
失意的命运 煎熬的灵魂
赤く揺らめいて 消えてゆく彼方へ
闪烁的红色 向着远方渐渐消失
遠く空を 染める炎のように
好像把远处的天空染成了红色
燃え尽きる生命の運命よ
这燃烧殆尽的生命的命运
このまま夜を求め 夢は彷徨う
一直这样祈求夜晚 流浪的梦
儚き心、重ねて
迷惑的心 叠加着
今なら時空を越えて
要是现在超越时空
巡り会うすべてを
邂逅的一切
見果てぬまま
总是不明确
永遠の暗闇へ 旅立とう
旅行在永远的黑暗里
蒼く刻まれた 思い出の狭間へ
在深刻回忆的狭缝中
星を数え 眠る大地のように
数星星 就像沉睡的大地
流れゆく遙かな祈りを
流淌着多少祈愿
このまま夢の中で 涙忘れて
就这样在梦中 忘记眼泪
声なき唄、紡ぐように
无声的叹息 就像编织着
壊れた時空の旋律 響き合うすべてを
破坏时空中的旋律 一切都在共鸣
奏でるまで 永遠の瞬間を 追いかけよう
演奏着 好像在追逐永远的瞬间
このまま夜を求め
一直这样祈求夜晚
夢は彷徨う 儚き心、重ねて
流浪的梦 迷惑的心 叠加着
今なら時空を越えて 巡り会うすべてを
要是现在超越时空 邂逅的一切
見果てぬまま 永遠の暗闇へ 旅立とう
总是不明确 旅行在永远的黑暗里