over.... - 12012

over.... - 12012

詞：宮脇渉

曲：塩谷朋之

曇った空を見上げてた
抬头凝望阴沉的天空
誰かの声が聞こえる
仿佛听见谁人的呼唤
目を閉じて空に
阖上眼帘向天际
耳を澄ましてみれば響く
侧耳倾听便能听见回荡的
果て無き唄
无尽歌谣
未来の種を植えよう
让我们播种未来的种子
償いの土と真実で
用忏悔的泥土与真实浇灌
この芽が伸びて空高く
待嫩芽冲破云霄直抵天际
雲を抜けて銀河の果てへと
穿越云层飞向银河的尽头
空に祈りを込めて
将祈愿寄托于苍穹
叫んで叫んで 届かず
声嘶力竭呼喊却无法传达
世界中が争う日々の
在这充满纷争的世界里
終わりを望むけれども
虽然渴望终结降临之日
かけがえの無い
但为了守护无可替代的
大切な者を守る自分が
重要之人而存在的自己
此処に在る
依然在此坚守
罪に哀れみを
向罪恶祈求怜悯
祈って 祈って 囁く
不断祈祷 轻声低语
こんな時代に生まれた
请告诉我神明啊
訳をどうか神様教えてよ
为何要降生于这个时代
こんな時代に苦しみ分かち
在这个时代分担痛苦
誰の為に耐え抜くのか
究竟是为谁而坚持忍耐
枯れ果てた街の何処かで
在荒芜街道的某处角落
恵みの雨を待っている
等待甘霖降临的干涸心灵
渇いた心は姿変え
逐渐扭曲了原本的模样
人を恨み人を憎み合う
互相怨恨彼此憎恶的人们
神よ望むなら 此の身を
若这是神明的旨意
此の身を 捧げてもいい
我愿献上这副身躯
慈悲よ さあ 降り注げ
慈悲啊 请即刻降临吧
世界に 世界に 今すぐ
为这世界 即刻带来救赎
こんな時代に生まれた
请告诉我神明啊
訳をどうか神様教えてよ
为何要降生于这个时代
こんな時代に苦しみ分かち
在这个时代分担痛苦
誰の為に耐え抜くのか
究竟是为谁而坚持忍耐
永遠の罪 永遠の日々
永恒的罪孽 永恒的时光
永遠の愛 意味を探して
追寻着永恒之爱的意义
最後の別れ 最後の決意
最后的离别 最后的决心
だから 最後に聞かせて
所以 请让我最后一次聆听
こんな時代に生まれた
请告诉我神明啊
訳をどうか神様教えてよ
为何要降生于这个时代
こんな時代に苦しみ分かち
在这个时代分担痛苦
誰の為に耐え抜くのか
究竟是为谁而坚持忍耐
心の奥に誓った意志を
将深埋心底的誓言
強く道標に変えて
化作坚定指引的路标
歩き続ける誰かのレール
沿着某人前行的轨迹
誰の為に耐え抜くのか
究竟是为谁而坚持到底