Bonjour， Paris! - 手嶌葵

Bonjour, Paris! - 手嶌葵 (てしま あおい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Taxi
出租车
Bonjour
日安
I want to step out
我愿迈步而出
Down the Champs Élysées
漫步香榭丽舍大道
From the Arch of Triumph
自凯旋门启程
To the Petit Palais
直至小皇宫尽头
That's for me
这正是我想要的
Bonjour Paris
巴黎 日安
I want to wander
我想漫无目的地游荡
Through the Saint Honoré
穿梭于圣奥诺雷街头
Do some window shopping
流连于橱窗之间
In the rue de la paix
在和平街上
That's for me
这正是我想要的
Bonjour Paris
巴黎 日安
I want to see the den of thinking men
我想看看思想者聚集的地方
Like Jean Paul Sartre
像让-保罗·萨特那样
I must philosophise with all the guys
我要与伙伴们畅谈人生哲理
Around montmartre and montparnasse
漫步蒙马特与蒙帕纳斯之间
I'm strictly a tourist
纵然我只是匆匆过客
But I couldn't care less
却也心无旁骛，乐在其中
When they parlez vous me
当他们用法语向我问好
Then I gotta confess
我便要坦然承认
That's for me
这正是我想要的
Bonjour Paris
巴黎 日安
Is it real
这是真实吗
Am I here
我在此吗
Am I here
我在此吗
Is it real
这是真实吗
There's something missing
若有所失
There's something missing I know
我知晓 若有所失
There's something missing
若有所失
Something missing I know
我知晓 若有所失
There's still one place
仍有一处心之所向
I've got to go
我定要前往
This fussing and fretting
这般烦忧困扰
It's getting my goat
实在让我心烦意乱
Let's all let our hair down
让我们卸下心防
We're in the same boat
我们同舟共济
We're strictly tourists
我们只是匆匆过客
You can titter and jeer
任你窃笑揶揄
All we want to say is
我们只想倾诉
La Fayette we are here
拉法耶特 我们在此守候
On a spree
纵情徜徉
Bonjour Paris
巴黎 日安
Bonjour
日安