Imaginary Friend - Chantal Kreviazuk

Imaginary Friend - Chantal Kreviazuk (香岱儿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It scares me to speak my mind
吐露心声让我惶恐不安
It might sound self-absorbed
唯恐显得自我沉溺
I don't say half of what I think
万千思绪只道出一半
I wonder what I'm thinkin' for
不解自己为何思量
I'm smellin' dead flowers
我嗅到枯萎花朵的气息
And listenin' to the walls again
再次聆听墙壁的沉默
I'm drinkin' from a leaky faucet
啜饮漏水的龙头滴水
And writin' with this dried up pen
用干涸的笔尖书写寂寞
Wish I still had my imaginary friend
多希望我还能拥有那个幻想中的朋友
And who needs to listen well
又有谁愿意真正倾听呢
What do I have to sell
我还有什么可倾诉的
Everyone's just waitin' for their own turn
每个人都只是在等待轮到自己
Kinda like show and tell
就像一场展示与讲述的游戏
Smellin' dead flowers
闻着枯萎的花朵
And listenin' to the walls again
再次聆听墙壁的沉默
I'm drinkin' from a leaky faucet
啜饮漏水的龙头滴水
And writin' with this dried up pen
用干涸的笔尖书写寂寞
Wish I still had my imaginary friend
多希望我还能拥有那个幻想中的朋友
Wish I still had my imaginary friend
多希望我还能拥有那个幻想中的朋友
Someone to listen someone to laugh
渴望有人倾听 有人同欢笑
Someone to cry at the right time
也有人在恰当时刻陪我落泪
I'm smellin' dead flowers
我嗅到枯萎花朵的气息
And listenin' to the walls again
再次聆听墙壁的沉默
I'm drinkin' from a leaky faucet
啜饮漏水的龙头滴水
And writin' with this dried up pen
用干涸的笔尖书写寂寞
You know that I'm smellin' dead flowers
你可知道 我正嗅着凋零的花香
And listenin' to the walls
静静聆听墙壁的叹息
Drinkin' from a leaky faucet
啜饮着漏水的龙头
And writin' with this dried up pen
用干涸的笔尖书写寂寞
Wish I still had my imaginary friend
多希望我还能拥有那个幻想中的朋友
Wish I still had my imaginary friend
多希望我还能拥有那个幻想中的朋友
And I would call him up
我想给他打个电话
But I don't remember his name
却已记不起他的名字