All Night Long - Shirley Horn

All Night Long - Shirley Horn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Never thought the softness of his tender kiss
未曾想他温柔一吻如此绵软
Don't know if he's weak or strong
不知他是脆弱还是坚强
All I know is he's every dream I dream
只知他是我魂牵梦萦的模样
All night long
整夜徜徉
Never heard him speak a single word of love
从未听闻他诉说半句情话
Never heard his fate or his soul
亦不知他命运与心魂
All I know he speaks to me in dreams
唯有在梦中 他对我低语呢喃
I've dreamed
我曾在梦中遇见
All night long
整夜徜徉
All night long
整夜徜徉
When I sleep he tells me he's in love with me
梦中他诉说爱意绵绵
And how much he needs me to be near
渴望我依偎身边
But at best my dream is just a fantasy
可这美梦终成虚幻
If I touch his hand he'll disappear no no no
若触碰他的手 他就会消散 不 不 不
No no no
不 不 不
No
不
I don't wanna love that's just a memory
我不想要仅存于记忆中的爱情
Fate how can you be so wrong
命运啊 你为何如此捉弄
Now I've got to find the man who's haunting me
现在我必须找到那个萦绕在我梦中的人
All night long
整夜徜徉
When I sleep he tells me he's in love with me
梦中他诉说爱意绵绵
And how much he needs me to be near
渴望我依偎身边
But at best my dream is just a fantasy
可这美梦终成虚幻
If I touch his hand he'll disappear no no no
若触碰他的手 他就会消散 不 不 不
No no no
不 不 不
I don't wanna love that's just a memory
我不想要仅存于记忆中的爱情
Fate how can you be so wrong
命运啊 你为何如此捉弄
Now I've got to find the man who's haunting me
现在我必须找到那个萦绕在我梦中的人
All night long
整夜徜徉