The Rules Of The Road - Shirley Horn

The Rules Of The Road - Shirley Horn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So these are the ropes
这就是爱情的法则
The tricks of the trade
那些惯用的伎俩
The rules of the road
情场如战场的规则
You're one of the dopes
你不过是其中
For whom they were made
被愚弄的傻瓜
The rules of the road
情场如战场的规则
You follow that kiss
你追逐那个吻
And recklessly miss
却莽撞地错过
A bend of the road
道路的转弯处
Then suddenly this
突然之间
The end of the road
走到了尽头
So love is a hoax
原来爱情是场骗局
A glittering string
如璀璨珠链般
Of little white lies
串起善意谎言
But these are the jokes
但这就是游戏规则
And what if they bring
若它们终将带来
The tears to your eyes
泪水在你眼中打转
Well love often shows a funny return
爱情总爱开些荒谬的玩笑
The brighter it glows
越是光芒万丈
The longer you burn
燃烧得就越久长
And lord only knows
唯有上天知晓
Love has little concern
爱情从不顾惜
For the fools of the road
那些痴情的傻瓜
That's how it goes
这就是爱情的法则
You live and you learn
生活教会你成长
The rules of the road
情场如战场的规则
Well love often shows a funny return
爱情总爱开些荒谬的玩笑
The brighter it glows
越是光芒万丈
The longer you burn
燃烧得就越久长
And lord only knows
唯有上天知晓
Love has little concern
爱情从不顾惜
For the fools of the road
那些痴情的傻瓜
That's how it goes
这就是爱情的法则
You live and you learn
生活教会你成长
The rules of the road
情场如战场的规则
The rules of the road
情场如战场的规则