Ratatatay - Chumbawamba

Ratatatay - Chumbawamba
以下歌词翻译由文曲大模型提供
George looks gorgeous in pinstripes
乔治身着细条纹西装 风度翩翩
Pocket handkerchief and cravat
口袋方巾与领结相映成趣
Swaggering out of the band on the
他昂首阔步离开墙上的乐队画像
Wall in a burgundy homberg hat
酒红色洪堡帽下尽显不羁
Singing ratatatay ratatatay ratatatay ratatatay george
哼唱着 哒哒哒 哒哒哒 哒哒哒 乔治呀
After-hours and the worse for whisky
深夜酒吧威士忌让他微醺
When somebody shouts hey you in
暗处突然传来一声吼叫
A pitch-black manchester backstreet
在曼彻斯特漆黑的背街小巷
Well what's a poor singer to do but
一个可怜的歌手除了歌唱还能做什么
Sing ratatatay ratatatay ratatatay ratatatay two men
唱着拉塔塔塔 拉塔塔塔 拉塔塔塔 拉塔塔塔 面对两个歹徒
Flashing a knife blade saying give us
刀光闪烁间 他们叫嚣着
Your notes and your watch singing
交出钞票和手表 而我却
The backstreet stand-off to the rhythm
在恐惧与威士忌的节奏里
Of the fear and the scotch
上演后街对峙的戏码
George not
乔治
Wanting to feel the knife cornered
不愿感受刀锋的寒意 被逼入绝境
And speeding and scared from the
他惊慌失措地狂奔
Back of his mind comes ursonate
脑海深处迸发怒吼
Sound and fury and words he sings
伴着狂怒的歌声嘶吼
Ratatatay ratatatay

Ratatatay ratatatay

Ratatatay ratatatay

Ratatatay ratatatay

So the robbers
于是劫匪们
Are stuck to the spot now watching
他们僵在原地 目瞪口呆
George as he sings for his life menace
看着乔治为生命而歌唱 威胁
Turns to panic and they turn and run
恐惧袭来 劫匪转身逃窜
And the song waves goodbye to the
歌声向那把
Knife singing ratatatay ratatatay
刀告别 唱着拉塔塔泰 拉塔塔泰
Ratatatay ratatatay

Ratatatay ratatatay

Ratatatay ratatatay

Ratatatay ratatatay