Love Bight～幸せの中で～ - favorite blue

Love Bight～幸せの中で～ - favorite blue (最爱蓝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MATSUZAKI MAYA

曲：T.KIMURA

『信じている』と云う言葉とは

うらはらな気持ちがあるの
嘴上说着『我相信你』
青いアドレス帳がやけに
内心却截然相反
気になるのもそのせいだわ
泛旧的蓝色通讯录
留守番電話のメッセージは
总让我莫名在意也是因此
耳慣れたあの娘の声だね
录音电话里的留言
解ってる
是耳熟的那个女孩声音
友達でしょう?
我明白
解ってるだけど
只是朋友对吧？
いつでも全てを知りたいと
虽然心里清楚得很
思ってしまうのは
却总是想知晓你的一切
悪い癖ね
这坏习惯真糟糕呢
だけどもっと距離を縮めて
但渴望能更靠近些
深く解り合いたいの
与你心意深深交融
あなたを愛し
正因深爱着你
強くなったわ少し
我才稍稍变得坚强
瞳に私を映すときに
当你眼眸映出我身影时
とても優しい表情するの
总会露出温柔的神情
こんなに近くにいるのにね
明明近在咫尺
こんなにも幸せなのに
明明如此幸福满溢
寂しさが込み上げるのはなぜ?
为何寂寞会突然涌上心头？
どこまで愛されればいいの?
究竟要被爱到何种程度才行？
どうすれば
究竟要怎么做
こんな不安
才能让这份不安
消えてゆくのかな
彻底消散无踪？
私があなたを想うより
比起我对你的思念
あなたの想いが強くならなきゃ
必须让你的感情更加坚定
心に触れていられないと
若无法触及你的内心
壊れてしまいそうよ
仿佛就要支离破碎
あなたを愛し
正因深爱着你
弱くなったわ少し
却变得有些脆弱
私があなたを想うより
比起我对你的思念
あなたの想いが強くならなきゃ
必须让你的感情更加坚定
心に触れていられないと
若无法触及你的内心
壊れてしまいそうよ
仿佛就要支离破碎
あなたを愛し
正因深爱着你
弱くなったわ少し
却变得有些脆弱