No Man’s Prize - Melody Gardot

No Man's Prize - Melody Gardot (美乐蒂·佳朵)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Melody Gard

Jack what you doing lord
Jack 你在做什么呢
Who you tryin' to kid
你到底在糊弄谁
I ain't gonna be the one
我不会成为那个人
You're bound to be with
你注定要在一起的人
But see Jack if it's easy
但是Jack 如果这很简单
You can lay my body down yeah
你可以让我躺下
Tell me I'm your baby
告诉我我是你的宝贝
Then just check right out of town
然后就这样离开
But see Jack
但是听着，Jack
I ain't gonna fool you
我不会欺骗你
I'm gonna look you 'tween the eyes
我会直视你的双眼
And tell you I ain't no man's prize
告诉你，我不是任何人的奖品
Jack take it easy
Jack，放轻松
Who you're trying to fool
你想骗谁呢
Gonna' lay my gavel on down claim
我会放下我的权杖，宣布
Exclusionary rule
排除规则
But see Jack nobody's perfect
但你看，Jack，没有人是完美的
But we're perfectly aligned
但我们却完美地契合
You done had a woman
你曾拥有过一个女人
And I done had the time lord
而我曾拥有过时光，主啊
But see Jack
但是听着，Jack
If there's one thing
如果有一件事
You oughta open up your eyes
你应该睁大眼睛看清楚
And see that I ain't no man's prize
那就是我绝不是任何人的奖品
Well maybe there'll be one day
也许有一天
When you'll turn it all around
你会改变一切
I can put my lean on someday
我可以在某天依靠
For when there's happiness abound
当幸福降临的时候
But for the moment for the hour
但此时此刻
I ain't leaving you no power
我不会给你任何权力
I ain't yours you ain't mine
我不是你的 你也不是我的
Par for the course that's just fine
这就是常态 我无所谓
'Cause no matter how you slice it
因为无论你如何辩解
You done made your bed lies
你已自食其果
And see Jack
听着，Jack
I ain't no man's prize
我不是任何人的奖品